These seats offer better protection in case of frontal and side collisions.
Deze autostoelen bieden nog betere bescherming bij frontale en zijwaartse botsingen.
To ensure the seat provides better protection in the case of side collisions
Om ervoor te zorgen dat de stoel betere bescherming biedt bij zijwaartse botsingen.
Booster cushions are still sold because it is not required by current EU safety standards to conduct tests for side collisions, however if the regulations change, we do not believe that any new booster cushions would pass.
Zitverhogers worden nog steeds verkocht omdat het volgens de huidige EU-veiligheidsnormen niet nodig is om te testen op zijwaartse botsingen. We geloven echter niet dat nieuwe zitverhogers nog voor de testen zullen slagen als de regelgeving verandert.
There are new requirements regarding side collisions in the new regulations.
In de nieuwe voorschriften zijn nieuwe eisen opgenomen met betrekking tot zijaanrijdingen.
Door impact beams for optimal protection from side collisions
Deurbalken voor een optimale bescherming bij zijdelingse aanrijdingen
In severe side collisions the side airbags on the impact side of the vehicle are triggered together with the head-protection airbag.
Bij zware aanrijdingen van opzij worden de zij-airbags samen met de hoofdairbag aan de betreffende zijde van de wagen geactiveerd.
It features: side protection (required when side collisions), seat belts with five points lining which can be removed for cleaning or washing.
Het beschikt over: bescherming aan de zijkant (vereist bij aanrijdingen van opzij), veiligheidsgordels met vijf punten voering die kunnen worden verwijderd voor reiniging of wassen.
10 to 200 km/h, this system is able to provide the driver with a visual alert, plus an audible alarm when a turn indicator is actuated, to warn of a danger of side collisions with other vehicles, including bicycles, for example.
Actieve dodehoekassistent: binnen een snelheidsbereik van 10 tot 200 km/h is dit systeem in staat om de bestuurder te waarschuwen bij een dreigende aanrijding van opzij, bijvoorbeeld met fietsers.
In certain types of side collisions the side airbag is triggered on the impact side of the Audi A1 Fig. 1.
Bij bepaalde aanrijdingen van opzij wordt de zij-airbag aan de betreffende zijde van de wagen geactiveerd Afb..
The application of airbag-like systems such as SIPS (Side Impact Protection Systems) can offer extra protection in side collisions, such as crashes when turning left in which the elderly are overrepresented.
De toepassing van airbagachtige systemen zoals SIPS (Side Impact Protection Systems) kan bijvoorbeeld extra bescherming bieden bij flankongevallen, zoals de bij ouderen relatief veel voorkomende ongevallen bij links afslaan.
PRE-SAFE pulse side, preventive protection for side collisions
PRE-SAFE Impulse Side, preventieve bescherming bij een zijdelingse aanrijding (optie)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.