It should be noted that since the initial establishment of the scheme was 'unlawful' in terms of procedure, all subsequent modifications of that scheme must also be treated as unlawful aid.
Er moet worden opgemerkt dat aangezien de oorspronkelijke invoering van de regeling "onwettig" was wat de gevolgde procedure betreft, alle daaropvolgende wijzigingen van de regeling ook als onwettige steun moeten worden beschouwd.
and its subsequent modifications,
en de daaropvolgende wijzigingen ervan stellen
The installation of all hoist and cargo hook equipment and any subsequent modifications shall have an airworthiness approval appropriate to the intended function.
De installatie van elke hijslier- en cargohaakuitrusting en ook alle latere aanpassingen zijn onderworpen aan een luchtwaardigheidsgoedkeuring voor de beoogde functie.
If you object to these Terms or any subsequent modifications to these Terms in any way, your only recourse is to immediately terminate use of the Website.
Indien u bezwaar heeft tegen een bepaling uit deze Voorwaarden of latere aanpassingen van deze Voorwaarden, of ontevreden raakt over Onze Website, op welke manier dan ook, is het onmiddellijk staken van het gebruik van Onze Website uw enige uitweg.
You achieve quick global access with reduced red tape or subsequent modifications to your products.
U bereikt een snelle wereldwijde toegang met een verminderde administratieve rompslomp of latere wijzigingen aan uw producten.
and shall notify any subsequent modifications thereof as soon as possible.
in kennis van deze voorschriften en geven eventuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk door.
However, subsequent modifications (eg. purchase of additional services) will be invoiced separately.
Merk op dat latere wijzigingen (bv. aankoop van extra diensten) afzonderlijk worden gefactureerd.
These modifications may be made, through its websites, in any way admissible by law and shall apply while they are published on the website and until they are altered by subsequent modifications.
Deze wijzigingen kunnen via haar websites aangebracht worden, op elke manier die wettelijk is toegestaan, en zijn van toepassing zolang zij gepubliceerd zijn op de website en totdat ze door latere wijzigingen worden gewijzigd.
These modifications, may be made, through its website, in any manner permitted by law and they will be enforced during the time they are published on the web and until they are not duly modified by subsequent modifications.
Die wijzigingen kunnen worden doorgevoerd via de websites, op alle bij de wet toegestane manieren en moeten verplicht worden opgevolgd zo lang ze op de website gepubliceerd zijn en niet rechtsgeldig zijn gewijzigd door latere wijzigingen.
Some of the concessions were clearly in force during the period under review, while for others there is no evidence of renewal but only of subsequent modifications
Sommige van de concessies waren duidelijk van kracht tijdens de onderzochte periode, maar voor anderen is er geen bewijs van verlenging maar uitsluitend van latere wijzigingen
The information (and any subsequent modifications and supplements) must be made available without delay, in a non-discriminatory and proportionate way and in practicable form.
De informatie (en alle latere wijzigingen en aanvullingen) moeten onmiddellijk op niet-discriminerende en evenredige wijze en in een praktisch bruikbare vorm ter beschikking worden gesteld.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.