According to several studies, the risk of thrombosis is substantially increased by long air travel.
Volgens verschillende studies wordt de kans op trombose aanzienlijk verhoogd door lange vliegreizen.
Under that new monitoring programme, the numbers of healthy slaughter and dead-on-farm caprine animals to be tested have been substantially increased.
In dit nieuwe bewakingsprogramma zijn de te testen aantallen gezonde geslachte geiten en op het landbouwbedrijf gestorven geiten aanzienlijk verhoogd.
The number of menu items is substantially increased.
Het aantal menuopties is aanzienlijk toegenomen.
Hold your power firmly dear ones, for in the 5th dimension your powers of creativity are substantially increased.
Houd je kracht goed vast, lieverds, want in de 5de dimensie zijn je scheppingskrachten aanzienlijk toegenomen.
Any help is welcome but the current package will have to be substantially increased if it is to address the real losses to the people involved.
Iedere hulp is welkom, maar het huidige pakket zal aanzienlijk verhoogd moeten worden, wil het de werkelijke verliezen van de betrokkenen aanpakken.
In such a way the sensitivity of the measurements taken by the lumitester is substantially increased, particularly in production areas, where highly processed foodstuffs are processed further.
Daardoor wordt de sensitiviteit van de meting van de lumitester, rechtstreeks in het productiebereik, waar de sterk bewerkte voedingsmiddelen verder verwerkt worden, aanzienlijk verhoogd.
Prosthetics and artificial joints made from anodized aluminum are stronger than those made from regular aluminum, yet weight is not substantially increased.
Prothesen en kunstmatige gewrichten gemaakt van geanodiseerd aluminium zijn sterker dan die gemaakt van normaal aluminium, maar het gewicht is niet aanzienlijk toegenomen.
AUCs of doripenem and of the microbiologically inactive ring-opened metabolite are substantially increased in patients who require haemodialysis compared with healthy subjects.
De AUC's van doripenem en van de microbiologisch inactieve metaboliet met geopende ringstructuur zijn bij patiënten behandeld met hemodialyse aanzienlijk toegenomen vergeleken met gezonde individuen.
For public health reasons, countries such as France have recently substantially increased taxes on tobacco.
Landen als Frankrijk hebben bijvoorbeeld onlangs de belastingen op de consumptie van tabak aanzienlijk verhoogd om redenen van volksgezondheid.
How can Frontex missions become permanent without substantially increased financial resources?
Hoe kan Frontex op permanente basis missies uitvoeren zonder een aanzienlijke toename van hun beschikbare financiële middelen?
In this context, I believe that the resources available under Frontex should be substantially increased.
Zo bezien zouden de middelen voor Frontex in mijn ogen aanzienlijk verhoogd moeten worden.
However, I will not vote for further membership unless the budget of the Union is substantially increased.
Ik stem echter alleen voor een nieuwe toetreding als de begroting van de Europese Unie aanzienlijk verhoogd wordt.
Thanks to this process, the use of ecologically and socially sustainable wood has substantially increased in the Netherlands.
Mede door dit proces is het gebruik van ecologisch en sociaal duurzaam hout in Nederland aanzienlijk toegenomen.