I mean, I'm sure this dude would be into that.
Ik weet zeker dat deze kerel daarvoor in zou zijn.
Turns out, this dude's been secretly running it the whole time.
Blijkt dat deze kerel in het geheim het de hele tijd geleid heeft.
I thought you said this dude was for real.
Ik dacht dat je zei dat die gast echt was.
I'm trying to put a face to this dude.
Ik probeer die gast een gezicht te geven.
I just don't understand why she's with this dude.
Ik begrijp alleen niet dat ze met deze gast gaat.
He's not just a bartender, this dude is legit.
Hij is niet zomaar een barman, deze gast is in orde.
If you want to find this dude, he will be there tomorrow.
Als je deze kerel wilt vinden, hij zal er morgen zijn.
I'm just as curious as you about this dude.
Ik ben net zo nieuwsgierig als jij, over deze kerel.
Let's not forget that this dude is a former pro surfer.
Laten we niet vergeten dat deze gast een voormalig professionele surfer is.
Let's see if this dude's scared of sharks.
Eens zien of deze kerel bang is van haaien.
Bob, we went to this dude ranch.
Bob, we gingen naar de boerderij van die gast.
You've been hanging out with this dude too long.
Je gaat te lang met deze kerel om.
I just don't understand why she's with this dude.
Ik snap alleen niet waarom ze met deze kerel is.