This guy can be trigger happy.
Die gast is nogal schietgraag.
I'm kind of trigger happy.
Ik ben nogal schietgraag.
So you came to take care of the "trigger happy" son.
Dus je kwam om voor de schietgrage zoon te zorgen.
Now you're ready take on the hordes of trigger happy enemies out to destroy you - and there are lots.
Je bent nu helemaal klaar om hordes schietgrage vijanden te lijf te gaan die jou graag naar een andere wereld willen helpen... en daar zijn er heel veel van.
Your trigger happy hobo, Carter.
Jouw schietgrage zwerver, Carter.
In TRANSFORMERS: Dark of the Moon there is a huge roster of classic characters for you to get to grips with including Autobot leader, Optimus Prime, Bumblebee and the trigger happy robot warrior, Ironhide.
In TRANSFORMERS: Dark of the Moon krijg je de controle over allerlei klassieke personages, zoals Autobot-aanvoerder Optimus Prime, Bumblebee en de schietgrage robotkrijger Ironhide.
And I think she's a little trigger happy.
En ik denk dat zij een beetje te schietgraag is.
I'm talking about trigger happy lumps with machine guns.
Ik bedoel gasten die graag willen schieten met machinegeweren.
Don't panic and get trigger happy.
Geen paniek en niet te snel schieten.
They can trigger happy memories or sensations of calm which can help to boost your immune system.
Ze kunnen goede herinneringen of kalmerende sensaties opwekken, die je immuunsysteem stimuleren.
I know someone, one of our guys, got trigger happy.
Ik wist dat iemand, een van onze mannen, in een schietgrage bui was geweest.
I was told they are trigger happy.
Ik hoorde dat hij een kort lontje heeft.
Getting a little trigger happy with that thing, aren't you?
Je wordt een beetje trekkerblij met dat ding, niet?