She promised to wait up until her friend arrived safely.
Ze beloofde op te blijven tot haar vriendin veilig was aangekomen.
They sat on the porch, chopping it up until midnight about old times.
Ze zaten op de veranda en kletsten tot middernacht over vroegere tijden.
It is necessary to kiss up until the time runs out.
Het is noodzakelijk om te kussen totdat de tijd om is.
And you were his favorite, right up until you killed him.
En jij was zijn favoriet, totdat je hem vermoordde.
People assumed the director was all washed up until his surprise box-office hit.
Men nam aan dat de regisseur uitgespeeld was tot zijn verrassende kassucces.
Right up until he finds another girl to be gentle with.
Totdat hij een ander meisje vindt om aardig tegen te zijn.
You may bid on a player right up until the deadline.
Je mag op een speler bieden tot de deadline bereikt is.
Never let up until you get the answer that you want.
Ga door tot je het antwoord hebt dat jij wil horen.
He continues to release new work up until the present day.
Tot op de dag van vandaag blijft hij nieuw werk uitbrengen.
I'm always goofing off up until the light turns green.
Ik loop altijd te dollen tot de lichten op groen gaan.
Repeat these steps daily up until the excrescence is removed entirely.
Herhaal deze stappen dagelijks tot aan de uitwas geheel wordt verwijderd.
And I was fine with you up until about three minutes ago.
Ik vond jou ook prima, tot drie minuten geleden.
Well, she was my girlfriend up until about a minute ago.
Nou, ze was mijn vriendin tot ongeveer een minuut geleden.