Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
1 dB
Vertaling van "1 dB" in Pools
1 dB
A margin of 1 dB(A) is accepted on the values given in table 18
Dla wartości podanych w tabeli 18 dopuszcza się niezgodność 1 dB (A)
The source circuit has a damping of only 1 dB.
Tłumienie linii magistrali wynosi tylko 1 dB.
otherwise the measurements shall be continued until two values differing by no more than 1 dB are obtained.
w innym przypadku pomiary są kontynuowane aż do otrzymania dwóch wartości nieróżniących się o więcej niż 1 dB.
The test must be considered invalid if the sound-level meter errors registered during this calibration exceed 1 dB.
Jeżeli poziom błędów zarejestrowany podczas kalibracji miernika przekracza 1 dB, badania należy uznać za nieważne.
The researchers were able to reduce the noise figure to 1 dB by using a 'phase-sensitive fibre-optic parametric amplifier'.
Za pomocą "parametrycznego wzmacniacza światłowodowego z detekcją fazową" udało się zredukować szum do poziomu 1 dB.
If at least two of the determined values do not differ by more than 1 dB, further measurements will not be necessary
Jeśli co najmniej dwie z obliczonych wartości nie różnią się o więcej niż 1 dB, dalsze pomiary nie będą konieczne
The team points out that 1 dB is the lowest noise ever reported in any kind of amplifier with reasonably large signal gain.
Zespół podkreśla, że 1 dB to najniższy poziom szumu odnotowany jak dotąd w jakimkolwiek rodzaju wzmacniacza, który zapewnia rozsądne wzmocnienie sygnału.
If this value exceeds the noise limit by 1 dB(A), two additional measurements are to be taken at the corresponding microphone position.
Jeżeli wartość ta przekracza graniczny poziom dźwięku o 1 dB(A), wykonuje się dwa dodatkowe pomiary przy odpowiednim położeniu mikrofonu.
Should that result exceed by 1 dB (A) the maximum permissible sound level for the category of vehicle tested, two further measurements shall be made.
Jeżeli wynik przekracza maksymalny dopuszczalny poziom hałasu dla kategorii badanego pojazdu o 1 dB (A), przeprowadza się dwa kolejne pomiary.
Should the result exceed the maximum permissible sound level for the category of vehicle tested by 1 dB(A), two further measurements shall be made.
Jeżeli wynik przekracza maksymalny dopuszczalny poziom hałasu dla kategorii badanego pojazdu o 1 dB(A), przeprowadza się dwa kolejne pomiary.
To take account of inaccuracies in the measuring instruments, the result obtained from each measurement shall be determined by deducting 1 dB (A) from the meter reading.
Uwzględniając niedokładności instrumentów pomiarowych, od każdego wyniku odczytanego z urządzenia pomiarowego należy odjąć 1 dB(A).
In order to take account of any measuring instrument inaccuracies, the results according to paragraph 4.3 shall be reduced by 1 dB(A).
W celu uwzględnienia niedokładności przyrządów pomiarowych, należy od każdego wyniku z pkt 4.3. odjąć 1 dB(A).
during the test in motion, it does not exceed by more than 1 dB(A) the limit value laid down in 2.1.1
podczas jazdy badawczej nie przekracza wartości granicznej ustanowionej w ppkt 2.1.1 o więcej niż 1 dB (A)
Synoniemen voor 1 dB in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 74 ms.
