Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
2013 programme
Examples with "2013 programme" and their translation in Pools
One of the objectives of the 2013 programme is to ensure the smooth flow of external trade, while applying effective controls on goods.
Jednym z zadań programu 2013 jest zapewnienie harmonijnego przepływu handlu zagranicznego przy skutecznym kontrolowaniu towarów.
Welcomes the major conclusions of the various seminars organised as part of the Customs 2013 Programme, namely to improve the cooperation network between customs and market surveillance authorities, and to improve risk management and share experiences, knowledge and best practice with regard to cooperation and control
z zadowoleniem przyjmuje główne konkluzje różnych seminariów zorganizowanych w ramach programu Cła 2013, dotyczące poprawy sieci współpracy między urzędami celnymi a organami nadzoru rynku, poprawy zarządzania ryzykiem oraz wymiany doświadczeń, wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie współpracy i kontroli
The main objective of the 2013 programme will remain assisting the European tax administrations to sustain and improve the functioning of the tax systems.
Głównym celem programu 2013 pozostanie pomoc organom podatkowym w celu utrzymania i poprawy funkcjonowania systemów podatkowych.
The ESPON 2013 Programme will apply research on territorial potentials and challenges focusing on opportunities of success for the development of regions and cities.
W ramach programu ESPON 2013 zostaną przeprowadzone badania nad potencjałem i wyzwaniami terytorialnymi, z naciskiem na możliwości udanego rozwoju regionów i miast.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2013 programme, and in particular the financing of joint actions, information technology (IT) actions and other actions.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na wdrożenie programu Cła 2013, a w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, działań informatycznych i innych.
The budget proposed for the Customs 2013 programme shows a marked increase compared with six years ago, since it has risen from €157435 m to €323.8 m.
Budżet zaproponowany na programe Cła 2013 wykazuje istotny wzrost w ciągu sześciu lat, ponieważ wzrósł ze 157,435 mln do 323,8 mln euro.
The mission of the ESPON 2013 Programme is to support policy development in relation to the aim of territorial cohesion.
Misją programu ESPON 2013 jest wspieranie polityki rozwoju w powiązaniu z celem spójności terytorialnej.
Believes that the follow-up to the Customs 2013 programme should, in particular, support uniform implementation of the EU customs legislation and a balanced approach to contributing to European competitiveness, while at the same time guaranteeing safety and security.
uważa, że kontynuacja programu Cła 2013 powinna w szczególności wspierać jednolite wdrażanie prawodawstwa celnego UE, jak również zrównoważone podejście do podnoszenia europejskiej konkurencyjności, gwarantując jednocześnie bezpieczeństwo
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2013 programme, and in particular the financing of joint actions, information technology (IT) actions and other actions.
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas realizacji programu Fiscalis 2013, w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, działań informatycznych i innych.
In order to achieve the necessary flexibility without causing damaging effects to other tasks within the Customs 2013 programme, a ceiling of 5% as agreed in the Council working party should also be incorporated in the text of the decision.
W celu ułatwienia pożądanej elastyczności bez wywierania negatywnego wpływu na inne zadania w ramach programu "Cła 2013" w tekście decyzji należy również uwzględnić limit 5 proc. zgodnie z ustaleniami grupy roboczej Rady.
I call on the responsible institutions, especially the Europe 12, one of which is my own country Slovakia, to apply the principle of partnership diligently in the 2007 - 2013 programme period and to make use of a historic opportunity to eradicate the inequalities between regions.
Wzywam odpowiedzialne instytucje, w szczególności Europę 12, do której należy reprezentowana przeze mnie Słowacja, do skrupulatnego zastosowania zasady partnerstwa w okresie programowania 2007 - 2013 oraz do wykorzystania historycznej szansy na wyeliminowanie nierówności między regionami.
In the 2007 - 2013 programme period with the arrival of the 300+ EFF FLAGs the number of LAGs involved in wider strategies and packages of funding has increased.
W okresie programowania 2007-2013, wraz z pojawieniem się ponad 300 lokalnych grup rybackich (LGR), liczba LGD zaangażowanych w szersze strategie i korzystających z innych funduszy jeszcze wzrosła.
With a view to ensuring that the desired flexibility does not work to the detriment of other activities under the Fiscalis 2013 programme, a 5% ceiling, as agreed in the Council working party, should also be incorporated into the text of the decision.
Aby zapewnić pożądaną elastyczność bez wywierania negatywnego wpływu na inne zadania realizowane w ramach programu Fiscalis 2013, również w tekście decyzji należy zawrzeć pułap w wysokości 5% zgodnie z ustaleniami grupy roboczej Rady.
Synoniemen voor 2013 programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2693. Exact: 33. Verstreken tijd: 41 ms.
