Vertaling van "programe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ukończył szereg szkoleń i kursów z zakresu bankowości i zarządzania w kraju i za granicą, w tym Senior Management Programe w Swiss Finance Institute w Genewie.
He participated in a number of courses and workshops on banking and management in Poland and abroad, incl. Senior Management Programme in Swiss Finance Institute in Geneva.
Budżet zaproponowany na programe Cła 2013 wykazuje istotny wzrost w ciągu sześciu lat, ponieważ wzrósł ze 157,435 mln do 323,8 mln euro.
The budget proposed for the Customs 2013 programme shows a marked increase compared with six years ago, since it has risen from €157435 m to €323.8 m.
Przygotowanie tych deklaracji jest przeprowadzane w programe Tax Edit, który służy wyłącznie do przygotowania deklaracji podatkowych lub innych niezbędnych dokumentów wymaganych przez instytucje państwowe.
The tax returns are prepared in Tax Edit software, which is used exclusively for the processing of tax returns and other reports for the government.
Andere resultaten
Główne ramy tego programu zostały ustalone w programie centralnym, a organy samorządu terytorialnego i organy na szczeblu prowincji opracowują własne programy "Famous Brands" zgodnie z programem centralnym w celu wspierania wywozu wyrobów lokalnych.
The main framework of this programme is set in the central programme, and provincial and local governments develop their own famous brands programmes consistently with the central programme to promote the export of local products.
Opis rodzaju programu uwzględnionego w programie opłat, np. czy obejmuje program związany z częstotliwością, program lojalnościowy, programy wielokrotnych emisji, zakup pakietu ratingów kredytowych bądź inne rodzaje programów, lub ma do nich zastosowanie.
Description of the type of programme included in the fee programme, such as whether it relates to and/or includes a frequency of use programme, loyalty programme, multi-issuance programmes, purchase of a package of credit ratings or other types of programmes.
W przypadku pobrania programu ze Strony, program ten obejmujący wszelkiego rodzaju pliki, czy też obrazy zamieszczone w programie, czy też przez niego generowane, a także wszelkie dane towarzyszące programowi (zwane łącznie Programem) są przedmiotem licencji udzielonej użytkownikowi przez 8in1.
In the event you download software from these Sites, the software, including any files, images incorporated in or generated by the software, and data accompanying the software (collectively, the "Software") are licensed to you by 8in1.
Program Kultura 2000 jest programem scentralizowanym, obejmującym sieć kulturalnych punktów kontaktowych ds. kultury w państwach uczestniczących w programie. Punkty kontaktowe ds. kultury są głównie odpowiedzialne za promowanie programu, ułatwianie dostępu do niego oraz wiązanie go z sektorami kultury na poziomie krajowym.
Culture 2000 is a centralised programme encompassing a network of Cultural Contact Points (CCPs) in the participating countries. The CCPs are mainly responsible for promoting the Programme, facilitating access to it and linking it to cultural sectors at national level.
W programie VAIO Recovery Centre, w grupie Choose a program (Wybierz program) kliknij opcję Reinstall Programs or Drivers (Ponownie zainstaluj programy lub sterowniki).
W programie VAIO Recovery Centre, w grupie Choose a program (Wybierz program) kliknij opcję Reinstall Programs or Drivers (Ponownie zainstaluj programy lub sterowniki).
From within the VAIO Recovery Center application, under Choose a program, click Reinstall Programs or Drivers. In the Reinstall Programs or Drivers window, click the Start button.
Program e-IRGSP2 (e-Infrastructures Reflection Group Support Programme 2) jest finansowany z funduszy siódmego programu ramowego Komisji Europejskiej (7PR) i jest drugim programem wsparcia dla e-IRG.
The e-IRGSP2 is funded by the European Commission's Seventh Framework Programme (FP7) and is the second support programme for the e-IRG.
Mogą one być wykorzystywane także do realizacji celów każdego konkretnego programu w programie ramowym zgodnie z odpowiednim programem pracy.
They may also be used to fulfil the objectives of each specific programme of the Framework programme as specified in the relevant work programme.
Jednakże niedługo będziemy omawiać, co powinno znaleźć się w programie nauczania, jakie programy szkolenia nauczycieli powinniśmy wprowadzić i co państwa członkowskie powinny zrobić, aby "zaangażować młodych imigrantów w różnorodne zajęcia poza programem nauczania".
However, before long we will be discussing what to include in the curriculum, what kind of teacher training we should have and what Member States need to do, in order to 'involve young migrants in a wide range of extracurricular activities'.
Uczestniczyliśmy również w programie dotyczącym wsparcia dla osób, które spotykają się z trudnościami przy znalezieniu pracy "Peer Education - A Pan European Programme"; osoby z niepełnosprawnością słuchy były beneficjentami tego programu.
We have also participated in "Peer Education - A Pan European Programme," a programme on mentorship for people facing difficulties in entering the labour market; our beneficiaries have been people with hearing impairments.
