We've got a bagel, four coffees, a quart of beer
Mamy obwarzanek, cztery kawy, kwartę piwa...
When he had the apple juice all cast, before he put the lid on, he'd throw in a quart of brandy.
Kiedy zdobył sok jabłkowy, zanim położył pokrywkę, dolewał kwartę brandy.
A quart of milk got sucked up inside my girdle.
Litr mleka wsiąknął mi we wkładkę.
So the first week, I bought a quart of milk.
W pierwszym tygodniu kupiłam litr mleka.
My uncle drank a quart of whiskey a day.
Mój wuj wypijał litr whiskey dziennie.
Gas and a quart of oil comes to 53 even.
Benzyna i litr oleju, to będzie, razem 53.
They have to drink a quart of beer just to talk to a woman?
Muszą wypić kwartę piwa, żeby odezwać się do kobiety.
All right. So, either way, I just dumped a quart of blood in the front seat.
Niech będzie. Więc, w takim razie, rozlałem kwartę krwi na przednim siedzeniu.
Holling, could you spare a quart of milk? - I'll check in the fridge.
Masz litr mleka na zbyciu? - Sprawdzę w lodówce.
Grizz was so tough he could drink a quart of Tabasco sauce a day.
Grizz był tak twardy, że mógł wypić kwartę Tabasco.
Sloe gin fizz, a quart of Scotch.
"Sloe gin fizz", litr szkockiej.