Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
AAL
Geflecteerde vorm van aal
Definitie
Vertaling van "AAL" in Pools
Definitie NEW
An intensive exchange of ideas shall support the building of an AAL community that may form project consortia in the future.
Intensywna wymiana koncepcji ma sprzyjać tworzeniu społeczności AAL, w ramach której w przyszłości mogą być zawiązywane konsorcja projektowe.
They have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the AAL programme.
Wspomniane państwa uzgodniły, że będą wspólnie koordynować i realizować działania mające na celu wniesienie wkładu do programu AAL.
Necessary services supporting the AAL environment will be developed along elaboration of example applications for the end users.
Niezbędne ogólne usługi wspierające środowisko AAL zostaną wypracowane w trakcie przygotowywania przykładowych usług przeznaczonych dla użytkownika końcowego.
If someone living alone has an accident or collapses, there are AAL solutions that can detect the problem and alert a neighbour or the health services, for example.
Jeżeli osobie mieszkającej samotnie zdarzy się wypadek lub upadnie, istnieją rozwiązania AAL, które mogą wykryć taki problem i powiadomić na przykład sąsiada czy służby medyczne.
AAL aims to extend the time that older people can live in their preferred home environment by increasing their autonomy and assisting them in carrying out daily activities.
AAL ma na celu przedłużenie czasu, przez jaki osoby starsze mogą mieszkać w preferowanym przez siebie środowisku domowym poprzez zwiększenie ich niezależności i pomaganiu im w czynnościach dnia codziennego.
As its name suggests, the 'feel safe' scenario looks at AAL services designed to prevent injuries in the home environment; this gives users the confidence to live without the constant presen ce of a carer.
Jak sama nazwa wskazuje, scenariusz "poczucie bezpieczeństwa" dotyczy usług AAL opracowywanych w celu zapobiegania urazom w środowisku domowym, co daje użytkownikom pewność w funkcjonowaniu bez nieustannej obecności opiekuna.
Their usefulness will be verified during the creation and pilot usage of AAL services, which will aim to support an elderly or disabled person n daily living, activate them and help to monitor or manage the house space.
Ich przydatność zostanie zweryfikowana w trakcie tworzenia oraz użytkowania usług AAL, które mają za zadanie wspierać osobę starszą lub niepełnosprawną w codziennym życiu, sprzyjać jej aktywizacji, monitorowaniu czy zarządzaniu środowiskiem domowym.
The countries taking part in the AAL programme are also to help finance it by making an equivalent or greater contribution, which means that each country will invest at least 20% of its national research budget in this field.
Kraje uczestniczące w programie AAL mają także wspierać jego finansowanie poprzez dostarczenie równoważnego lub większego wkładu, co oznacza, że każdy kraj zainwestuje przynajmniej 20% swojego budżetu badawczego w tej dziedzinie.
The overall opinion of that expert panel was that the AAL JP had achieved good progress towards its objectives and remarkable results and that it should be continued beyond the current funding period.
Ogólna opinia tego zespołu była taka, że udało się uzyskać znaczne postępy w realizacji celów wspólnego programu AAL i osiągnąć znakomite rezultaty, i że należy kontynuować ten program po zakończeniu bieżącego okresu finansowania.
The AAL JP success is also enhanced by the substantial level of financial investment by participating countries.
Do sukcesu wspólnego programu AAL przyczyniają się także wysokie inwestycje finansowe uczestniczących państw.
The goal of the AAL initiative is to improve the quality of life of older people and help them to live independently for longer through the use of ICT.
Inicjatywa AAL stawia sobie za cel poprawę jakości życia starszych ludzi oraz ma im pomóc w dłuższym niezależnym życiu dzięki wykorzystaniu technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Additionally, launching of the AAL environment and its deployment at end users' will allow to obtain a living laboratory, which creates an opportunity for conducting further research and development works in the area of technological support of the elderly and disabled.
Dodatkowo, uruchomienie środowiska AAL oraz jego wdrożenie u końcowych użytkowników pozwoli na uzyskanie "żywego laboratorium" (ang. Living lab), co daje szansę na prowadzenie dalszych prac badawczo-rozwojowych w zakresie technologii wspomagania osób starszych i niepełnosprawnych...
The implementation of the AAL Programme should take into account a broad definition of innovation including organisational, business, technological, societal and environmental aspects.
Realizacja programu AAL powinna uwzględniać również szeroko pojętą definicję innowacji, łącznie z aspektami dotyczącymi organizacji, przedsiębiorstw, technologii, społeczeństwa i ochrony środowiska.
Synoniemen voor AAL in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 151. Exact: 151. Verstreken tijd: 28 ms.
