Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ARCHBISHOP
Vertaling van "ARCHBISHOP" in Pools
THAT'S SOMETHING THE ARCHBISHOP IS EAGER TO AVOID.
Wie, jak wykorzystywać media. A tego arcybiskup bardzo stara się unikać.
AND WHILE IT APPEARS THAT FATHER TIERNEY HAS OVERSTEPPED HIS AUTHORITY, THE ARCHBISHOP DOES NOT WANT TO COUNTERMAND A PARISH PRIEST.
I choć wygląda na to, że ojciec Tierney przekroczył swoje kompetencje, arcybiskup nie chce odwoływać proboszcza.
The fourth chapter talks about the art of discernment, Archbishop Gądecki said.
Czwarty rozdział mówi natomiast o sztuce rozeznawania - powiedział abp Gądecki.
As archbishop Martyniak mentioned, in that situation very little could be done.
Jak wspomniał abp Martyniak, w tamtej sytuacji niewiele dało się zrobić.
ARCHBISHOP ANGELO AMATO: - One should admit that we very often have the impression that we are living in some artificial virtual reality that is created by media workers and various opinion-forming people.
Abp Angelo Amato: - Należy przyznać, że dziś bardzo często odnosi się wrażenie, że żyjemy w rzeczywistości sztucznej, wirtualnej, stwarzanej przez pracowników mediów i różnorodnych "opiniotwórców".
ARCHBISHOP WACŁAW DEPO: - As far as the first thought of the question is concerned, it seems to me that long time ago the information canal used to be very narrow.
Jak winniśmy je odczytywać? ABP WACŁAW DEPO: - Gdy chodzi o pierwszą myśl pytania, to wydaje mi się, że dawniej kanał podawczo-odbiorczy był bardzo wąski.
ARCHBISHOP MALCOM RANJITH: What I wished to insist on in those interviews was that the post-conciliar reform of the liturgy has not been able to achieve the expected goals of spiritual and missionary renewal in the Church so that today we could be truly happy about it.
Arcybiskup Malcolm Ranjith: W tamtych wywiadach kładłem nacisk na to, że posoborowa reforma liturgii nie była w stanie przynieść oczekiwanych rezultatów duchowej i misyjnej odnowy Kościoła, tak żebyśmy dzisiaj byli z niej naprawdę zadowoleni.
ARCHBISHOP SALVATORE PENNACHIO: - Every time when I was in this sanctuary, I could observe a lot of pilgrims who were getting close to the Image on their knees, when they were making their pilgrimage to the sanctuary.
Abp Salvatore Pennacchio: - Za każdym razem, gdy znajdowałem się w tym sanktuarium, mogłem obserwować wielu pielgrzymów, którzy na kolanach przybliżali się do świętego wizerunku, gdy pielgrzymowali do sanktuarium.
ARCHBISHOP JÓZEF MICHALIK: - The priestly genius of the bishop Kubina's is seen in his concept of human formation, transmission of faith through the spoken word and also a contemplated and mature word.
Abp Józef Michalik: - Geniusz duszpasterski bp. Kubiny widać w jego koncepcji formacji człowieka, przekazu wiary przez słowo żywo głoszone, ale też przez słowo kontemplowane, przemyślane.
ARCHBISHOP ANGELO AMATO: - It is true that the problem of transmitting faith both inside and outside the Church has appeared in the contemporary world.
Abp Angelo Amato: - To prawda, że w dzisiejszym świecie pojawił się problem przekazywania wiary zarówno wewnątrz Kościoła, jak i na zewnątrz.
ARCHBISHOP HENRYK MUSZYŃSKI: - The purpose of the dialogue is comparable but it is done in a different reality than the beginnings of the Polish-German dialogue after the second world war.
ABP HENRYK MUSZYŃSKI: - Cel dialogu jest porównywalny, ale dokonuje się on w innej rzeczywistości niż początki dialogu polsko-niemieckiego po wojnie.
ARCHBISHOP GĄDECKI: It is a long time we have been dealing with an extremely intensive social discussion, whose subject is the Church.
ABP STANISŁAW GĄDECKI: - Od dłuższego czasu mamy do czynienia z niezwykle intensywną dyskusją społeczną, której przedmiotem jest Kościół.
ARCHBISHOP WACŁAW DEPO: - Thank you very much for your being with me in the beginning of my new task.
ABP WACŁAW DEPO: - Bardzo dziękuję za to bycie razem już na początku mojego nowego zadania.
Uitdrukkingen met ARCHBISHOP: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor ARCHBISHOP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2919. Exact: 2919. Verstreken tijd: 36 ms.
