Vertaling van "Aguda" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To na podstawie jego relacji Aguda wystosowała w styczniu 1945 roku pismo z podziękowaniami dla polskich dyplomatów zaangażowanych w tę wyjątkową akcję.
Following his account, Agudat forwarded a letter of gratitude in 1945 to the Polish diplomats involved in this unique operation.
Po powstaniu państwa polskiego i wprowadzeniu powszechnego obowiązku szkolnego, Aguda zdołała uzyskać uznanie dla swych chederów, aczkolwiek za cenę dalszych zmian w programie i organizacji nauczania na korzyść przedmiotów świeckich.
After the Polish state was formed, and common mandatory schooling was introduced, AI managed to win recognition for its cheders. However, this happened at the price of further changes in the curricula and organisation of teaching in favour of secular subjects.
Aguda podjęła krakowską inicjatywę i przekształciła ją w system oświaty religijnej dla dziewcząt.
AI followed up on the Cracow initiative and transformed it into a system of religious education for girls.
Jakkolwiek Poalej Agudas Isroel wyrosła z inicjatywy działaczy ortodoksyjnych i uznawała podobne autorytety jak Aguda, wkrótce ujawniły się między obu organizacjami rozbieżności.
Although PAI was born from the initiative of orthodox activists and it respected similar authority figures as AI, divergences soon surfaced between the two organisations.
Aguda to typowa portugalska mieścina, nie dotknięta jeszcze globalną turystyką.
Aguda is a typical Portuguese town untouched by global tourism.
Eiss w swojej korespondencji z Aguda Yisrael, wielokrotnie bardzo wysoko oceniał rolę Ładosia i Rokickiego.
In his correspondence with Agudat Yisrael, Eiss repeatedly applauded the roles of Ładoś and Rokicki.
Oporto Forever jest położony w sercu dzielnicy Santo Ildefonso, tuż obok Museu Romantico, Estação Litoral da Aguda i Muzeum Serralves.
Oporto Forever apartment is located in Santo Ildefonso district a few steps from galleries and the tower.
Oto list z podziękowaniami za działalność Ładosia, Rokickiego, Kühla i Ryniewicza od Aguda Yisrael.
Here is a letter from Agudat Yisrael thanking Ładoś, Rokicki, Kühl, and Ryniewicz for their actions.
Roses Village - Bed and Breakfast, nocleg ze śniadaniem w Aguda - Rezerwacja online i opinie gości o hotelu Aguda | Aby znaleźć najtańsze oferty hotelowe i zniżki
Roses Village - Bed and Breakfast, resort in Aguda - Online booking and reviews for hotels in Aguda | Exclusive hotels
Tratamento de otite externa aguda e exacerbaçăo aguda de otite externa recorrente, associada a bactérias sensíveis ŕ gentamicina e fungos sensíveis ao miconazol, especialmente Malassezia pachydermatis.
Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis.
