Historically, ancient Athens practiced a form of direct democracy among its citizens.
Historycznie, starożytne Ateny praktykowały formę demokracji bezpośredniej wśród swoich obywateli.
What I'm saying is that Athens is a sausage party.
Chodzi mi o to, że Ateny to takie kiełbasiane przyjęcie.
Gabrielle wants to go to an academy for bards in Athens.
Gabriela zawsze chciała uczyć się na aojda w ateńskiej Akademii.
In the Athens airport, wireless internet access is free.
Na terenie ateńskiego lotniska dostęp do bezprzewodowego internetu jest bezpłatny.
His exile ended when Athens fell, along with its democracy.
Jego wygnanie zakończyło się wraz z upadkiem Aten i jego demokracją.
Your troops will march into the heart of Athens... underground.
Twoje wojska będą maszerować do samego serca Aten... pod ziemią.
Ancient Athens was a powerful city-state known for its advancements in democracy and philosophy.
Starożytne Ateny były potężnym miastem-państwem znanym z postępów w demokracji i filozofii.
It gained considerably in importance when Athens became a naval power.
Znacznie zyskała na znaczeniu, gdy Ateny stały się potęgą morską.
I have been to Athens but I hear the islands are paradise.
Byłem tylko w Atenach i słyszałem, że wyspy to raj.
Well, Athens is a good place to pop your cherry.
Ateny to dobre miejsce, by w końcu coś zaliczyć.
Said he'd rescued her virgin mother from the police in Athens.
Mówiła, że uratował matkę dziewicę z rąk policji w Atenach.
Theseus returns to Athens to find that his father has died.
Tezeusz powraca do Aten, aby stwierdzić, że jego ojciec zmarł.
As a historical metropolitan city, Athens offers an unparalleled glimpse into ancient civilization.
Jako historyczne miasto metropolialne, Ateny oferują niezrównany wgląd w starożytną cywilizację.