Łącząc się razem, społeczność odpowiedziała na azan, zjednoczona w modlitwie.
Joining together, the community responded to the call to prayer, united in worship.
W meczecie rozbrzmiewał azan, gromadząc społeczność na modlitwę.
At the mosque, the call to prayer reverberated, drawing the community together for prayer.
Gdy słońce zachodziło, azan pięknie roznosił się po mieście, wzywając ludzi do zgromadzenia.
As the sun set, the call to prayer resonated beautifully across the city, urging people to gather.
O świcie azan przebił się przez ciszę, oznajmiając początek nowego dnia.
At dawn, the call to prayer pierced the quietness, signaling the start of a new day.
Gdy głos muezina rozbrzmiewał, azan wypełnił meczet, wzywając wszystkich do modlitwy.
As the muezzin's voice echoed, the call to prayer filled the mosque, summoning all to pray.
W nocnej ciszy azan delikatnie wzywał wiernych do modlitwy.
In the stillness of the night, the call to prayer gently called the faithful to worship.
Odpowiadając na azan, społeczność zebrała się w meczecie, gotowa do modlitwy.
Responding to the call to prayer, the community gathered at the mosque, ready for prayer.
Z wysokości minaretu rozbrzmiewał azan, wzywając wszystkich do modlitwy.
From the minaret's height, the call to prayer was broadcast, calling all to prayer.
Przybył do domu swojej córki, wziął małe dziecko w ramionach, powiedział Azan i Iqamah w uszach.
He arrived at the house of his daughter, took the little baby in his arms, said the Azan and Iqamah in his ears.
Jesteśmy szczęśliwi, że Rebi i Azan będą mieli szansę dorastania ze swoim ludem i że byliście na tyle wspaniałomyślni by pozwolić Mezoti do nich dołączyć.
We're very 're just glad that Rebi and Azan will have a chance to grow up with their own people and that you've been kind enough to let Mezoti join them.
Jesteśmy szczęśliwi, że Rebi i Azan będą mieli szansę dorastania ze swoim ludem i że byliście na tyle wspaniałomyślni by pozwolić Mezoti do nich dołączyć.
We're very're just glad that Rebi and Azan will have a chance to grow up with their own people and that you've been kind enough to let Mezoti join them.
Azan i Rebi, jutro wam więcej o nich opowiem.
Azan and Rebi... I'll tell you more about them tomorrow.
Azan Hassan straciła swojego syna... wskutek niekompetentnych działań.
Azan Hassan lost her son... due to inept handling of this incident.
