Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Basel, which
Examples with "Basel, which" and their translation in Pools
We have found an agreement with Basel, which is a reason to rejoice.
Udało nam się osiągnąć porozumienie z FC Basel i możemy już spać spokojnie.
We are, however, satisfied with the agreement reached in Basel, which makes the leverage ratio part of Pillar 2 during a reporting period, as Mr Karas said a moment ago, the aim being to transfer it under Pillar 1.
Jednakowoż jesteśmy radzi z porozumienia osiągniętego w Bazylei, na mocy którego wskaźnik dźwigni staje się częścią 2. filaru w okresie sprawozdawczym, a - jak przed chwilą powiedział poseł Karas - celem jest przeniesienie go do 1. filaru.
Unfortunately, they decided that the starting point for this race would be in Basel, which is here in Switzerland.
na nasze nieszczęście, okazało się, że punkt startowy wyścigu ustalili na miejscowość Basel, która jest w Szwajcarii.
After that disaster, bishop Heinrich von Hasenburg decided to construct a new cathedral, to be more beautiful than that of Basel, which was just being finished.
Po tej katastrofie, biskup Heinrich von Hasenburg podjął decyzję wzniesienia nowej katedry, przy tym chcąc realizować swoje ambicje aby nowa świątynia była piękniejsza od katedry w Bazylei, której właśnie budowa dobiegała końca.
I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.
Pracuję nad budynkiem w Bazylei w Szwajcarii, jest to budynek biurowy dla firmy meblarskiej.
The Rapporteur notes with great regret that the recent decision of the Swiss Federal Tribunal rejecting this measure has been questioned by the canton of Basel, which placed an appeal against it.
Sprawozdawca z ubolewaniem zauważa, że niedawna decyzja szwajcarskiego Trybunału Federalnego o uchyleniu tego przepisu została zakwestionowana przez kanton bazylejski, który wniósł odwołanie od tej decyzji.
1990Fracht AG moves its headquarters to a modern office building at 79 Birigstrasse in Basel, which is still owned by the company.
1990 Firma Fracht AG przenosi siedzibę główną do nowoczesnego, będącego do dzisiaj własnością firmy biurowca przy Birsigstrasse 79, w Bazylei.
Or should he go from Frankfurt or Basel, which Easyjet flies from?
Być może powinien więc polecieć z lotniska we Frankfurcie czy Bazylei, z których dostępne są połączenia obsługiwane przez Easyjet?
Andere resultaten
Mr Bendtsen also mentioned the Basel criteria, with which we are all familiar.
Pan poseł Bendtsen wspomniał również o kryteriach bazylejskich, które wszyscy znamy.
It is based on the Basel II, which sets out rules for the solvency of banks.
Let me mention here the Basel III package, which has already been approved, with regard to its precautionary standards.
Wspomnę tutaj o przygotowanej Bazylei III w zakresie norm ostrożnościowych.
Concretely, DNB refers to the introduction of Basel III, which will significantly raise the capital requirements for banks.
Bishop Cauchon denied Joan's appeals to the Council of Basel and the pope, which should have stopped his proceeding.
Biskup Cauchon nie pozwolił jej odwołać się do Rady Soboru Florenckiego i papieża, który powinien przerwać to postępowanie.
Synoniemen voor Basel, which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1860. Exact: 8. Verstreken tijd: 96 ms.
