Bugger me, I burned the cake after spending all afternoon baking it.
Cholera, spaliłem ciasto po całym popołudniu spędzonym na pieczeniu.
Bugger me, I missed the deadline by just a few miserable minutes.
Cholera, spóźniłem się z terminem dosłownie o kilka marnych minut.
Bugger me, I missed the last train by just one minute.
Kurczę, spóźniłem się na ostatni pociąg dosłownie o minutę.
Bugger me, my favorite bakery closed early just when I arrived.
Kurczę, moja ulubiona piekarnia zamknęła wcześniej akurat, gdy dotarłem.
Bugger me, our team conceded a goal in the very last minute.
Cholera, nasza drużyna straciła bramkę w ostatniej minucie meczu.
Bugger me, the shop closed early before I could buy any groceries.
Cholera, sklep zamknął wcześniej, zanim zdążyłem kupić jakiekolwiek zakupy.
Bugger me, my laptop battery died right in the middle of the exam.
Cholera, bateria w laptopie padła w samym środku egzaminu.
Bugger me, the washing machine broke down with my best shirt inside it.
Cholera, pralka zepsuła się z moją najlepszą koszulą w środku.
Bugger me, I realized I printed the wrong tickets for our flight.
Cholera, zorientowałem się, że wydrukowałem złe bilety na nasz lot.
Bugger me, my phone updated itself and erased all my custom settings.
Cholera, telefon sam się zaktualizował i skasował wszystkie moje ustawienia.
Bugger me, I accidentally sent that embarrassing message to the whole group.
Kurczę, przypadkiem wysłałem tę kompromitującą wiadomość do całej grupy.
Bugger me, they've changed the deadline and nobody bothered to tell me.
Kurczę, zmienili termin, a nikt nie raczył mnie poinformować.
Bugger me, I stepped in a puddle and soaked my only clean shoes.
Cholera, wdepnąłem w kałużę i przemoczyłem jedyne czyste buty.