Cholera, przez minutę myślałem, że to się naprawdę zdarzyło.
Shit, for a minute there I thought that really happened.
Cholera, naprawdę chciałem iść w ten weekend na wędrówkę.
Darn it, I really wanted to go hiking this weekend.
Cholera jasna, telefon mi padł tuż przed ważnym telefonem.
Flipping hell, my phone just died right before the important call.
Cholera wie, co miała na myśli w tej dziwnej wiadomości wczoraj.
Fuck knows what she meant by that strange message she sent yesterday.
Cholera wie, gdzie podziały się moje klucze po wczorajszej imprezie.
Fuck knows where my keys disappeared to after last night's party.
Cholera, dzieci znowu zostawiły tylne drzwi otwarte całą noc.
Shoot fire, the kids left the back door open all night again.
Cholera, spaliłem ciasto po całym popołudniu spędzonym na pieczeniu.
Bugger me, I burned the cake after spending all afternoon baking it.
Cholera, spóźniłem się z terminem dosłownie o kilka marnych minut.
Bugger me, I missed the deadline by just a few miserable minutes.
Cholera, nasza drużyna straciła bramkę w ostatniej minucie meczu.
Bugger me, our team conceded a goal in the very last minute.
Cholera wie, jak udało im się skończyć ten projekt w dwa dni.
Fuck knows how they managed to finish that project in two days.
Cholera wie, czemu internet ciągle pada każdego wieczoru około kolacji.
Fuck knows why the internet keeps cutting out every evening around dinner time.
Cholera jasna, drukarka się zacięła akurat, gdy potrzebowałem tych dokumentów.
Flipping hell, the printer jammed right when I needed those documents.
Cholera jasna, ogrzewanie znowu się zepsuło tuż przed spadkiem temperatury na zewnątrz.
Sodding hell, the heating broke again right before the temperature dropped outside.
