Furthermore, CETA will not prevent the reversal of a decision to allow the commercial use of water.
Ponadto umowa nie uniemożliwi wycofania decyzji o zezwoleniu na komercyjne wykorzystanie wody.
CETA includes commitments towards the sustainable management of forests, fisheries and aquaculture.
Umowa obejmuje zobowiązania do zrównoważonego zarządzania lasami oraz zasobami rybołówstwa i akwakultury.
CETA does not prevent governments from defining and regulating the provision of these services in the public interest.
Umowa nie uniemożliwi rządom określania i regulowania świadczenia tych usług w interesie publicznym.
CETA fully preserves their ability to decide how to use and protect water sources.
Umowa w pełni chroni ich zdolność do decydowania o sposobach wykorzystania i ochrony źródeł wody.
CETA will be fully implemented once the parliaments in all Member States ratify the deal according to their respective domestic constitutional requirements.
Umowa zostanie w pełni wdrożona, kiedy parlamenty wszystkich państw członkowskich dokonają jej ratyfikacji zgodnie ze swoimi krajowymi wymogami konstytucyjnymi.
Without substantial changes to the text, we will not ratify CETA.
Bez istotnych zmian w tym tekście, nie dojdzie do ratyfikacji CETA.
Independent studies confirm that CETA could boost trade and investment even more.
Niezależne badania potwierdzają, że CETA może jeszcze bardziej pobudzać handel i inwestycje.
It seems that the CETA refers to significant privatisation, deregulation and restructuring.
Wydaje się, że CETA przewiduje daleko posuniętą prywatyzację, deregulację i restrukturyzację.
The CETA contact points shall communicate as required.
Punkty kontaktowe ds. CETA przekazują informacje zgodnie z wymogami.
CETA will strengthen intellectual property rights for new pharmaceuticals.
CETA wzmocni prawa własności intelektualnej w odniesieniu do nowych produktów leczniczych.
Only then can CETA fully enter into force.
Dopiero wtedy CETA może wejść w życie w całości.
CETA will help both sides export agricultural products.
CETA pomoże obu stronom eksportować swoje produkty rolne.
CETA also sets up a process for settling disputes, including government consultations and a panel of experts.
Ponadto przewiduje specjalny mechanizm arbitrażowy obejmujący konsultacje z rządami i panel ekspertów.