Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
CRSs
Vertaling van "CRSs" in Pools
An important share of airline reservations is still made through CRSs.
Znaczna część rezerwacji linii lotniczych nadal odbywa się za pomocą KSR.
It is desirable to introduce a reciprocity clause in relations between CRSs.
Pożądane jest wprowadzenie klauzuli wzajemności w stosunkach między KSR.
This amendment seeks to clarify relations between competing CRSs.
Poprawka ma na celu wyjaśnienie stosunków między konkurencyjnymi KSR.
Computerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.
Komputerowe systemy rezerwacji (KSR) mają służyć przede wszystkim konsumentom.
To create fair conditions for competition, all airlines should withdraw from their participation in CRSs.
W celu stworzenia warunków uczciwej konkurencji wszyscy przewoźnicy lotniczy powinni wycofać swoje udziały w KSR.
In order to ensure transparency about available systems, the CRSs should provide information on them to all carriers.
Aby zachować przejrzystość w zakresie dostępnych systemów, KSR powinny dostarczać wszystkim przewoźnikom informacje na ich temat.
This situation has changed over time as CRSs increasingly became autonomous entities following the divestment of ownership.
Sytuacja zmieniła się, a z czasem KSR coraz częściej zaczęły stawać się niezależnymi podmiotami w wyniku wyzbywania się w nich udziałów.
I believe that this report will contribute to fair competition between CRSs, which will be of benefit mainly to consumers who will obtain travel products with high-quality services at a favourable price.
Sądzę, że to sprawozdanie przyczyni się do uczciwej konkurencji między KSR, które będą korzystne głównie dla konsumentów, którzy uzyskają produkty i wysokiej jakości usługi za dobrą cenę.
As these are largely tested and experienced in merger control, their application to CRSs is straightforward, especially as there are recognized guidelines for the assessment of control structures in competition policy.
Ponieważ przepisy te zostały dokładnie przetestowane przy okazji kontroli koncentracji przedsiębiorstw, ich zastosowanie do KSR jest proste, zwłaszcza że istnieją uznane wytyczne dotyczące oceny struktur kontrolnych w polityce konkurencji.
In the present market context it remains necessary nonetheless to maintain certain provisions on CRSs, in so far as they contain transport products, in order to prevent abuse of competition and to ensure the supply of neutral information to consumers.
W obecnych warunkach rynkowych konieczne jest jednak utrzymanie niektórych przepisów dotyczących KSR, w zakresie, w jakim obejmują one produkty transportowe, aby zapobiec nadużyciom konkurencji i zapewnić obiektywność informacji udzielanych konsumentom.
It is legitimate to conclude that the benefits airlines expect from owning CRSs have more to do with "competition" gains rather than with costs.
Uzasadnione jest stwierdzenie, że korzyści, których linie lotnicze spodziewają się w związku z udziałami w KSR mają więcej wspólnego z zyskami związanymi z konkurencją niż z kosztami.
It is important to get this right, because we do not want airlines investing in CRSs for the purpose of influencing the running of the business to the possible detriment of others.
Ważne jest, aby się to udało, ponieważ nie chcemy, aby linie lotnicze inwestowały w KSR w celu wpływania na sposób prowadzenia tych przedsiębiorstw z możliwą szkodą dla innych.
Parent carriers and CRSs must have the necessary flexibility to negotiate in the interest of consumers; this freedom of negotiation must not give any systematic competitive advantage to the parent carrier or to competitors.
Przewoźnicy macierzyści i KSR muszą mieć niezbędną elastyczność negocjowania w interesie konsumentów; ta swoboda negocjacji nie może prowadzić do żadnej regularnej przewagi konkurencyjnej ani dla przewoźnika macierzystego, ani dla jego konkurentów.
Synoniemen voor CRSs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 19 ms.
