Abonent musi prowadzić dokładne rejestry zawierające wszystkie transakcje dotyczące rezerwacji KSR.
A subscriber must keep accurate records covering all CRS reservation transactions.
Obecnie brak konkurencji prowadzi do wyższych opłat za rezerwacje w ramach KSR.
Currently, lack of competition leads to higher CRS booking fees.
Znaczna część rezerwacji linii lotniczych nadal odbywa się za pomocą KSR.
An important share of airline reservations is still made through CRSs.
Pożądane jest wprowadzenie klauzuli wzajemności w stosunkach między KSR.
It is desirable to introduce a reciprocity clause in relations between CRSs.
Przewoźnicy macierzyści nie powinni mieć nieuzasadnionego wpływu na dostawcę KSR.
Parent carriers should not have undue influence on the CRS provider.
Sprzedaż uprawnień dla członków KSR jest już na miejscu.
The sale of allowances for CRS members is now on the spot.
Pozwoli to liniom lotniczym negocjować obniżki cen z KSR.
This will enable airlines to negotiate the reduction of rates with the CRS.
Dodatkowo wszystkie KSR były kontrolowane przez linie lotnicze.
In addition, all the CRS were controlled by airlines.
Poprawka ma na celu wyjaśnienie stosunków między konkurencyjnymi KSR.
This amendment seeks to clarify relations between competing CRSs.
Naliczanie dopłat do rezerwacji w KSR z mocą wsteczną jest niedopuszczalne.
Supplements for a CRS booking, imposed after the event, are unacceptable.
Zgodnie z dzisiejszą wiedzą żaden KSR nie ma udziałów w liniach lotniczych.
As far as it is known, today no CRS are shareholders of airlines.
Dodatkowo wniosek wciąż nakłada specjalne zobowiązania na przewoźników macierzystych KSR.
In addition, the proposal continues to impose special obligations on CRS parent carriers.
Sprzedawca systemu może zdecydować o włączeniu usług kolejowych do rejestru głównego swojego KSR.
A system vendor may decide to include rail services in the principal display of its CRS.
