Determined to produce an heir, Caligula sets his sights on someone else.
Zdeterminowany, by spłodzić następcę, Kaligula skupia się na kimś innym.
Caligula has a great deal to learn about the responsibilities he will carry.
Kaligula musi się wiele nauczyć o obowiązkach, którymi będzie obłożony.
Whatever they think of Caligula, they have to remove his assassins.
Niezależnie od opinii o Kaliguli, będą musieli usunąć jego zabójców.
When Caligula's father died, life became a lot less comfortable.
Po śmierci ojca Kaliguli życie stało się dużo mniej wygodne.
Caligula's relationship with his sisters is something that gets historians incredibly excited.
Związek Kaliguli z jego siostrami jest czymś, co niezwykle ekscytuje historyków.
You'll be in the box with Caligula and a few friends.
Będziesz w loży z Kaligulą i kilkoma jego przyjaciółmi.
Especially the one in the rollers who looks like Caligula.
Zwłaszcza ta z wałkami, która wygląda jak Kaligula.
Drusilla was the sister whom Caligula really, seriously loved.
Druzylla była siostrą, którą Kaligula naprawdę kochał.
Caligula's mother was a master of mobilizing public opinion.
Matka Kaliguli była mistrzynią w mobilizowaniu opinii publicznej.
They are armed and are using Caligula's statue as a catalyst.
Są uzbrojeni i użyją posągu Kaliguli jako zapalnika.
Well. perhaps things will improve now that Caligula is in command.
Może teraz będzie lepiej, skoro Kaligula dowodzi.
The reputation that Caligula has has been fairly consistent throughout history.
Na przestrzeni dziejów reputacja Kaliguli była dość spójna.
Publicly, Caligula is absolutely thrilled that now he has this daughter.
Publicznie Kaligula cieszy się, że ma córkę.