Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Celan
Vertaling van "Celan" in Pools
Celan
Celana
Celan's poems are interpreted in monochrome abstract drawings created with light and deep shadows.
Wiersze Celana interpretowane są w monochromatycznych abstrakcyjnych rysunkach tworzonych światłem i głębią cienia.
I read Celan's poems and I still wonder what he writes about, of course, I make my own attempt at interpretation, but it's very possible that I'm wrong, that it's a dead end.
Czytam wiersze Celana i wciąż się zastanawiam, o czym on pisze, podejmuję oczywiście własną próbę interpretacji, ale bardzo możliwe, że się mylę, że to ślepa uliczka.
the cataclysms of the twentieth century, we who inhabit the landscape after the end of the world, where the "exiled and lost were at home" (Celan).
Orientują nas, ocalałych po dwudziestowiecznych kataklizmach, zamieszkujących krajobraz po końcu świata, gdzie "wygnane i utracone było u siebie" (Celan).
Published in 1948 and initially rejected by readers, it is regarded as one of the best poems written in the 20th century; remaining an untranslatable work in the opinion of many persons, it is one of the most elevated and most difficult works of Celan.
Opublikowana w 1948 i odrzucona początkowo przez czytelników, zaliczana jest do najlepszych wierszy powstałych w XX wieku; pozostaje według wielu dziełem nieprzetłumaczalnym, należy do najbardziej wzniosłych i najtrudniejszych utworów Celana.
Heco presented on their stand all their design lines, among them the Celan 700 with separate bas-reflex outlets for the woofer and mid-range.
Firma Heco zaprezentowała na statycznym stanowisku wszystkie swoje czołowe linie, a wśród nich Celan 700 z osobnymi wylotami bas-refleksu dla sekcji niskotonowej i średnioniskotonowej.
Visible in his poetical debut are influences from the German expressionism and Paul Celan; however, with time his works became more intimate and sensual.
W debiucie poetyckim widać wpływy niemieckiego ekspresjonizmu i Paula Celana, jednak z biegiem lat jego twórczość stała się bardziej intymna i zmysłowa.
The film is an interesting illustration of Paul Celan's short story under the same title.
Film jest interesującą ilustracją opowiadania Paula Celana pod tym samym tytułem.
Accumulation of silencing strategies proves to be one of the most vital features of Celan's and Webern's poetics and leads to composing a work of art in the likeness of an insoluble riddle.
Nagromadzenie strategii milczących okazuje się bowiem jedną z najważniejszych cech poetyki Celanowskiej oraz Webernowskiej i prowadzi do formowania utworu na podobieństwo nierozwiązywalnej zagadki. Bożena Wojnowska
Obviously, poetry will also be the main subject of the festival block Bachmann - Celan 2010.
W oczywisty sposób poezji dotyczyć będzie też festiwalowe pasmo Bachmann - Celan 2010.
Maybe I could buy Celan, but it is a terrible gift because of the omnipresent topic of the Holocaust.
Może bym kupił Celana, ale to jest potworny prezent, ze względu na wszechobecny u niego temat Holocaustu.
The subject of the film is Paul Celan's life.
Tematem filmu jest życie Paula Celana.
It will be an important item of the subject area whose spiritual patron is another German-speaking author - Paul Celan.
Będzie ono ważnym punktem tematycznego bloku, któremu patronuje innym niemieckojęzyczny twórca - Paul Celan.
In these works, the artists focus on quotations from poems by Rilke, Eliot, Celan and Bowles, bringing together images representing popular culture with sophisticated poetry.
W tych pracach artyści skupili się na cytatach z wierszy Rilkego, Eliota, Celana i Bowlesa, zderzając ze sobą obrazy reprezentujące kulturę popularną z najwyższej klasy poezją.
Synoniemen voor Celan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 19 ms.
