Przewlekła obturacyjna choroba płuc jako czynnik ryzyka choroby niedokrwiennej serca CoV
Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for coronary heart disease
Wszystkie endemiczne CoV można znaleźć w drogach oddechowych, ale są również wykrywane w próbkach kału.
All endemic CoV's can be found in the respiratory tract but are also detected in stool samples.
Nie przedstawiono współczynnika zmienności (CoV), jednakże względnie wąski zakres 95% przedziału ufności dla szacowanych wartości EC50 wskazuje jakościowo na dopuszczalne odchylenia wyników.
The coefficient of variation (CoV) was not provided, however the relatively narrow span of the 95% confidence interval around the estimated EC50 values qualitatively indicates an acceptable variation in data.
W ramach ostatnich badań naukowcy pracowali nad wirusem zapalenia wątroby myszy (MHV), gruntownie przestudiowanym wirusem uznawanym za "prototyp" CoV.
Scientists in the current study examined the mouse hepatitis virus (MHV), a well-studied virus which is considered to be a 'prototypic' CoV.
Badania epidemiologiczne i genetyczne wskazują na transmisję odzwierzęcą MERS-CoV od wielbłądów i być może nietoperzy.
Epidemiological and genetic studies point at zoonotic transmission of MERS-CoV from camels and possibly bats.
Nowy szczep wirusa jest filogenetycznie zbliżony do SARS-CoV i może być przenoszony przez nietoperze podkowiaste.
The new virus strain is phylogenetically similar to SARS-CoV and can be transmitted by horseshoe bats.
wykrycie kwasu nukleinowego SARS-CoV w co najmniej jednym z następujących trzech przypadków
Detection SARS-CoV nucleic acid in at least one of the following three
Naturalne rezerwuary wirusa SARS-CoV nie zostały zidentyfikowane, jednak zakażenie podobnym koronawirusem wykryto u szeregu gatunków dzikich zwierząt (np. wiwer, fretek) spożywanych jako przysmaki w południowych Chinach.
The natural reservoirs of SARS-CoV have not been identified, but a number of species of wildlife (e.g. civets, ferrets) consumed as delicacies in southern China have been found to be infected by a related coronavirus.
Dzięki działaniom na całym świecie od 2004 r. Nigdzie na świecie nie zgłoszono żadnych przypadków zakażenia SARS-CoV.
Thanks to worldwide actions since 2004, there have not been any known cases of SARS-CoV infection reported anywhere in the world.
izolacja wirusa w hodowli komórkowej z dowolnego materiału klinicznego i oznaczenie SARS-CoV np. metodą RT-PCR,
Isolation of virus in cell culture from any clinical specimen and identification of SARS-CoV using method such as RT-PCR
SARS-CoV (koronawirus beta, który powoduje ciężki ostry zespół oddechowy lub SARS)
SARS-CoV (the beta coronavirus that causes severe acute respiratory syndrome, or SARS)
Na przykład, Ogando i inni (2020) stwierdzili, że SARS-CoV-2 - w porównaniu z SARS-CoV - generowała wyższe poziomy wewnątrzkomórkowego RNA wirusowego, ale uderzająco około 50-krotnie mniej zakaźne potomstwo wirusowe zostało odzyskane z podłoża hodowlanego.
For instance, Ogando et al. (2020) found that SARS-CoV-2 - in comparison to SARS-CoV - generated higher levels of intracellular viral RNA, but strikingly about 50-fold less infectious viral progeny was recovered from the culture medium.
Zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej (SARS) jest zagrażającą życiu chorobą układu oddechowego wywołaną przez niedawno zidentyfikowany koronawirus związany z SARS (SARS-CoV).
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a life-threatening respiratory disease caused by a recently identified coronavirus; the SARS-associated coronavirus (SARS-CoV).
