What's that? Confound it, doc!
Confound it, the batteries are dead!
Confound it, soldier!
Niech to diabli, żołnierzu!
Confound it, I promised to call her back and completely forgot.
O rany, obiecałem do niej oddzwonić i całkowicie zapomniałem.
Confound it, the key slipped from my fingers into the river below.
O rany, klucz wyślizgnął mi się z palców do rzeki poniżej.
Confound it, my glasses slipped off just as the photograph was taken.
Kurczę, okulary zsunęły mi się akurat, gdy robiono zdjęcie.
Confound it, someone parked across our driveway, blocking the car entirely.
Do licha, ktoś zaparkował w poprzek naszego podjazdu, całkowicie blokując samochód.
Confound it, they moved the meeting online without sending any clear instructions.
Kurczę, przenieśli spotkanie do sieci, nie wysyłając żadnych jasnych instrukcji.
Confound it, our flight was delayed again because of unexplained technical difficulties.
Do licha, nasz lot znowu opóźniono z powodu niewyjaśnionych problemów technicznych.
Confound it, we lost the match in the final minute of overtime.
Do licha, przegraliśmy mecz w ostatniej minucie dogrywki.
Confound it, why is my phone always dead when I need it?
Confound it, man, what are you jabbering about?