Do licha, uważaj na ten wazon! To rodzinna pamiątka.
Do licha, ścisz tę muzykę! Sąsiedzi znowu będą się skarżyć.
Do licha, zgubiłem umowę tuż przed przybyciem prawnika dzisiaj.
Confound it, I mislaid the contract just before the lawyer arrived today.
Do licha, ktoś zaparkował w poprzek naszego podjazdu, całkowicie blokując samochód.
Confound it, someone parked across our driveway, blocking the car entirely.
Do licha, paczka dotarła uszkodzona mimo tak starannego pakowania i oznaczenia.
Confound it, the package arrived damaged after such careful packing and labeling.
Do licha, komputer całkowicie się zawiesił, kiedy prezentowałem wyniki.
Confound it, my computer froze completely while I was presenting the results.
Do licha, znowu zmienili przepisy, nie informując wcześniej nikogo.
Confound it, they changed the regulations again without informing anyone beforehand.
Do licha, rada odrzuciła naszą starannie przygotowaną propozycję po miesiącach pracy.
Confound it, the council rejected our carefully prepared proposal after months of work.
Do licha, nasz lot znowu opóźniono z powodu niewyjaśnionych problemów technicznych.
Confound it, our flight was delayed again because of unexplained technical difficulties.
Do licha, ten dzieciak w kostiumie borga podstawił mi nogę celowo.
Hell, that kid in the borg costume tripped me on purpose.
Do licha, możesz podłożyć ogień, nikt nie będzie narzekał.
Hell, you can start a fire, and no one will complain.
Do licha, czuję się pewnie, pozwalając zrobić to twojemu dzieciakowi.
Hell, I feel comfortable letting your kid do it.
Do licha, przegraliśmy mecz w ostatniej minucie dogrywki.
Confound it, we lost the match in the final minute of overtime.
