One day, you're a coolie, the next, a hatchet man. land of opportunity.
Jednego dnia kulis, drugiego zbir. Ameryka. Kraj możliwości.
The coolie chauffeur speaks English about as well as I speak Chinese.
Ten szofer kulis mówi po angielsku prawie tak dobrze jak ja po chińsku.
Even a coolie, he can also, he has got family, he has got friends, so even though he is illiterate, he can hear the instruction of Kṛṣṇa, and he can preach the same.
Nawet zwykły robotnik, on może również, ma rodzinę, ma przyjaciół, i choć jest analfabetą, potrafi słuchać instrukcji Kryszny i może głosić to samo.
It's the bilge coolie, Captain.
It is they who told you better to live like a coolie than die like a hero.
To oni powiedzieli wam że lepiej żyć jak kulisi, niż umrzeć bohatersko.
But the mayor's wife hiring coolie labor is problematic.
Po stracie ojca żona burmistrza zatrudnia kulisów.
If you don't get fat I'll let you be the coolie
Jeśli nie będziesz gruby, to pozwolę ci być kulisem.
Since you're not a coolie anymore, you don't need that cart.
Skoro nie jesteś już kulisem, nie potrzebujesz tego wózka.
He was a bilge coolie I trained.
You'll be a coolie for life.
It is they who told you... better to live like a coolie then die like a hero.
To oni powiedzieli wam... że lepiej żyć jak kulisi, niż umrzeć bohatersko.
It is they who told you... better to live like a coolie then die like a hero.
To oni powiedzieli wam, że lepiej żyć jak kulisi, niż umrzeć bohatersko.
Might I remind you that it was you who pressured Mercer into hiring coolie labor to begin with?
Przypominam, że to ty naciskałeś Mercera, żeby zatrudniał kulisów.