Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Council since
Vertaling van "Council since" in Pools
Radę od
Radzie od czasu
That's also why we urgently need to adopt the anti-discrimination directive that has been stalled in the Council since 2009.
Dlatego też musimy pilnie przyjąć dyrektywę antydyskryminacyjną, która jest blokowana przez Radę od 2009 roku.
The register contains references to documents issued by the Council since that date (exceptions apply regarding classified documents).
Zawiera odesłania do dokumentów opracowanych przez Radę od tej daty (dokumenty z klauzulą tajności podlegają specyficznym zasadom).
Since this dossier has not been examined by the Council since 2004, it is important to take stock of the current stage reached and to reflect upon the possible courses to be followed.
Ponieważ dokumenty nie były analizowane przez Radę od roku 2004, należy uwzględnić dotychczasowe osiągnięcia i zastanowić się nad dalszym kierunkiem działania.
In this connection, the Commission, following guidelines marked out by the Council since 2007, has been drawing up a set of legislative measures aimed at improving the management of VAT, but without having to make fundamental changes to the system in force.
W tym kontekście Komisja, kierując się wytycznymi określanymi przez Radę od 2007 r., opracowała szereg środków legislacyjnych umożliwiających poprawę zarządzania podatkiem VAT; nie zakładają one jednak zasadniczych zmian w obecnie obowiązującym systemie.
In this connection, the Commission, following the guidelines marked out by the Council since 2007, launched a two-pronged strategy, i.e.
Idąc w tym kierunku i opierając się na wytycznych przedstawianych przez Radę od 2007 r., Komisja zainicjowała podwójną strategię
Has been with the Council since its inception.
Związana z Radą od czasu jej powstania.
Unfortunately, it is well known that some states have been opposed to this specific point in the Council since 2005.
Niestety, jak powszechnie wiadomo, niektóre państwa sprzeciwiają się uwzględnieniu tej konkretnej kwestii w porządku obrad Rady od 2005 roku.
The report provides an overview of progress and achievements in this field over the past six months, giving an update of member state evaluations, as required by the Council since 2008.
Sprawozdanie w zarysie przedstawia postępy i osiągnięcia w tej dziedzinie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, zaktualizowane informacje na temat ocen poszczególnych państw członkowskich, zgodnie z wymaganiami Rady obowiązującymi od 2008 roku.
There has been no answer from the Council since then.
Dotychczas nie otrzymano odpowiedzi Rady.
This proposal for a directive has been blocked in the Council since November 2007.
Wniosek dotyczący przedmiotowej dyrektywy jest zablokowany w Radzie od listopada 2007 r.
I have monitored the content of the report under discussion today and negotiations with the Commission and with the Council since June this year, and on behalf of the PPE-DE I can now safely say that a high-quality and very sound compromise text has been reached.
Nadzorowałem treść omawianego dzisiaj sprawozdania i negocjacje z Komisją i z Radą od czerwca bieżącego roku i w imieniu PPE-DE mogę śmiało powiedzieć, że uzyskano tekst kompromisowy o wysokiej jakości i rzetelności.
In this connection, the Commission, following the guidelines marked out by the Council since 2007, has prepared a two-pronged strategy, i.e.
W związku z tym Komisja, w oparciu o wytyczne opracowane przez Radę w 2007 r., opracowała podwójną strategię
The Commission welcomes the second-reading compromise between Parliament and the Council since, irrespective of its technical nature, this is a dossier of great importance.
Komisja przyjmuje z zadowoleniem osiągnięty w drugim czytaniu kompromis między Parlamentem i Radą, ponieważ - niezależnie od technicznego charakteru tego dokumentu - jest on sprawą najwyższej wagi.
Synoniemen voor Council since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 45 ms.
