Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Covenant on
Vertaling van "Covenant on" in Pools
It is vital that Sri Lanka ensures that its international obligations, and in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, are implemented.
Sri Lanka powinna koniecznie dopilnować, by jej zobowiązania międzynarodowe, w szczególności Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych, były przestrzegane.
This Directive has to be implemented in accordance with those rights and principles taking also into account the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the International Covenant on Civil and Political Rights, and other human rights obligations under international law.
Niniejszą dyrektywę należy wdrażać zgodnie z tymi prawami i zasadami, biorąc również pod uwagę europejską Konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych oraz inne zobowiązania w zakresie praw człowieka wynikające z prawa międzynarodowego.
F. whereas propaganda for war and any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence is prohibited by law in accordance with Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights
F. mając na uwadze, że propaganda wojenna oraz popieranie w jakikolwiek sposób nienawiści narodowej, rasowej lub religijnej, stanowiące podżeganie do dyskryminacji, wrogości lub przemocy, jest prawnie zakazane zgodnie z art. 20 Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych
This needs to be matched by progress on civil and political rights and the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights remains a key EU demand in this regard.
Działaniom tym muszą towarzyszyć postępy czynione w zakresie praw obywatelskich i politycznych; ratyfikacja Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych pozostaje podstawowym wymogiem ze strony UE w tym względzie.
J. mindful that the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no-one should be subjected to arbitrary detention and that deprivation of liberty must be based on grounds and procedures established by law, and urging all parties to apply its provisions,
A. świadomy tego, że Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych stanowi, że nikt nie może być samowolnie zatrzymywany, a pozbawienie wolności musi odbywać się na zasadach i w trybie ustalonym przez prawo, oraz wzywając wszystkie strony do zastosowania się do tych postanowień,
These include ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights - this has not only been signed, but has evidently also now been ratified - and also the UN Convention against Torture.
Chodzi tu między innymi o ratyfikację międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, który nie tylko został podpisany, ale niewątpliwie także ratyfikowany oraz o konwencję ONZ w sprawie zakazu stosowania tortur.
mindful that the International Covenant on Civil and Political Rights provides that no-one should be subjected to arbitrary detention and that deprivation of liberty must be based on grounds and procedures established by law, and urging all parties to apply its provisions,
świadomy tego, że Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych stanowi, że nikt nie może być samowolnie zatrzymywany, a pozbawienie wolności musi odbywać się na zasadach i w trybie ustalonym przez prawo, oraz wzywając wszystkie strony do zastosowania się do tych postanowień,
To take measures to limit the powers of public prosecutors and bring criminal procedure into greater conformity with article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights
podejmowania działań w zakresie ograniczenia uprawnień oskarżycieli publicznych oraz dostosowania przepisów postępowania karnego do postanowień artykułu 14 Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights monitors the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, one of the major international human rights instruments, by its states parties.
Komitet ds. praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych zajmuje się monitorowaniem realizacji przez państwa postanowień wynikających z Międzynarodowego paktu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych - jednego z głównych międzynarodowych instrumentów w dziedzinie praw człowieka.
By restricting access to these medicines, Poland is breaching the core provisions established by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which include availability and access to a wide range of contraceptive methods, including emergency contraception.
Ograniczając dostęp do tych leków, Polska narusza podstawowe przepisy ustanowione przez Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych, w tym dostępność i dostęp do szerokiego zakresu metod antykoncepcyjnych, w tym antykoncepcji awaryjnej.
Calls on the Sudanese Government to revise its judicial system accordingly and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
wzywa rząd Sudanu do dokonania przeglądu swojego systemu prawnego zgodnie z powyższym oraz do ratyfikowania drugiego protokołu dodatkowego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, mającego na celu zniesienie kary śmierci
The European Union shall encourage the Government of Rwanda to comply with its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and to observe other international safeguards concerning the death penalty and actively encourages it to envisage the abolition of the death penalty.
Unia Europejska zachęca Rząd Ruandy do przestrzegania jego zobowiązań na mocy Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych i do stosowania się do innych międzynarodowych klauzul ochronnych dotyczących kary śmierci oraz aktywnie zachęca go do rozważenia zniesienia kary śmierci.
Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
Mówiąc to, chciałbym równocześnie wezwać panią wysoką przedstawiciel, Komisję i państwa członkowskie, by nadal zachęcały państwa, które dotychczas nie ratyfikowały drugiego protokołu fakultatywnego do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, do uczynienia tego.
Synoniemen voor Covenant on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 49 ms.
