Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deluge
View images
Vertaling van "Deluge" in Pools
Vervoegen
View images
And all tribes in the world that do tribal tattoos are still remembering the Great Deluge.
Wszystkie plemiona na świecie, które robią tatuaże wciąż rozpamiętują wielki potop.
We have episodes with the sea: this is the Swedish Deluge, and this is the battle of Oliwa.
Z morzem łączą nas epizody: a to szwedzki potop, a to bitwa pod Oliwą.
The thing is that the making of a film like 'Deluge' requires unprecedented psychological endurance.
Rzecz w tym, że realizacja takiego filmu jak "Potop" wymaga niesłychanej odporności psychicznej.
Of course, from the very beginning it was clear that the 'Deluge' would require a wide screen.
Oczywiście od samego początku było wiadomo, że "Potop" wymaga szerokiego ekranu.
The principal shooting for 'Deluge' lasted 535 days.
Zdjęcia do "Potopu" trwały 535 dni.
We think it reasonable to conclude that as the length of human life was greatly shortened, evidently by the changed physical conditions of the earth, after the Deluge, so his mentality suffered correspondingly at the same time, and from the same causes.
Uważamy, iż rozsądnym jest wnioskować, że jak długość ludzkiego życia była bardzo skrócona widocznie przez zmianę fizycznych warunków na ziemi, po potopie, tak i umysł ucierpiał w tym samym czasie i z tej samej przyczyny.
The fountain "The Deluge", with its biblical message, captured perfectly the dramatic stageof the events and aroused admiration.
Fontanna "Potop" czytelna w swoim biblijnym przesłaniu emanowała dramatyzmem wydarzeń i budziła podziw.
The list starts from antediluvian rulers, and the Deluge is a typical symptom of watery GEEs, which occur cyclically on planets and therefore, are a decisive factor of every human civilisation's life or death.
Listę rozpoczynają władcy przedpotopowi, a Potop to typowy objaw wodnistych GEE, które występują na planetach cyklicznie i w związku z tym są czynnikiem stanowiącym o życiu lub śmierci każdej ludzkiej cywilizacji.
The end of its almost century-long magnificence falls in the period of the Swedish Deluge during which it was first captured, then plundered by a cruel invader from the north.
Kres jej niemal stuletniej świetności przypada w okresie potopu szwedzkiego podczas którego została najpierw zdobyta, następnie ograbiona przez okrutnego najeźdźcę z północy.
In memory of people, handed down from generation to generation, preserved picture of the struggle fought by a group of villagers from the Swedish troops during the Deluge.
W pamięci mieszkańców, przekazywanej z pokolenia na pokolenie, zachował się obraz walki stoczonej przez grupę mieszkańców wioski z oddziałami szwedzkimi w czasie potopu.
Then we will make "The Deluge" miniatures.
Potem zabierzemy się za "Potop".
The Swedish Deluge, as well as frequent plagues and fires, all contributed to the town's eventual decline.
Potop szwedzki a także częste zarazy i pożary przyczyniły się do upadku miasteczka.
During the Swedish Deluge, the castle was occupied for two years, beginning in 1655.
Podczas potopu szwedzkiego zamek okupowany był przez dwa lata, począwszy od roku 1655.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of Deluge
potop
ulewa
Uitdrukkingen met Deluge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor Deluge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 52 ms.
