Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dhamma
Vertaling van "Dhamma" in Pools
I have seen Dhamma communities which do not have ceremonies.
Widziałem społeczeństwa Dhammy, które nie mają ceremonii.
All the important aspects of a layman's practice of the Dhamma have been written about in other books.
Wszystkie ważne aspekty praktyki Dhammy świeckiej osoby zostały opisane w innych książkach.
People went to hear about the Dhamma from them.
Ludzie chodzili do nich, aby usłyszeć od nich Dhammę.
Although Nibbana, the extinction of suffering, can only be personally realized by the noble ones, the confidence we place in the Dhamma as our guideline to life shows us what we should select as our final aspiration, as our ultimate ground of value.
Mimo że Nibbana, wykorzenienie cierpienia, może być osobiście zrealizowana jedynie przez szlachetnych, zaufanie, jakie kładziemy w Dhammę jako naszego przewodnika życia pokazuje nam, co powinniśmy wybrać jako ostateczny cel, jako naszą ostateczną podstawową wartość.
Nothing much can be done in Dhamma until one is prepared to open one's heart and one's hands to others.
Żaden postęp nie może zostać poczyniony w Dhammie, dopóki nie otworzy się swojego serca i rąk by pomóc innym.
For example, after you have done some voluntary services to help the less fortunate, after making a donation to help the old, poor or sick, or even after talking about the Dhamma with anyone interested.
Np. po tym jak wykonałeś jakąś dobrowolną służbę, aby pomóc tym, którym mniej się poszczęściło, po udzieleniu darowizny, aby pomóc starym, biednym, czy chorym, lub nawet po rozmowie o Dhammie z kimś, kto był nią zainteresowany.
We must use Dhamma to find happiness.
Aby znaleźć szczęście musimy użyć dhammy.
This is a very rigorous standard, which requires putting the Dhamma ahead of your own preconceived preferences.
To bardzo rygorystyczny standard, który wymaga umiejscowienia Dhammy daleko przed swoimi ustalonymi wcześniej preferencjami.
Therefore, the teaching of the Dhamma can be given without emotional involvement and all kinds of gossipy problems.
Tak więc nauczanie Dhammy może się odbywać bez emocjonalnego zaangażowania i wszelkiego rodzaju problemów związanych z plotkami.
If we go no further than the lists, we'll end up with only concepts of the Dhamma.
Jeśli nie pójdziemy dalej niż ta lista, będziemy posiadać jedynie konceptualne wyobrażenia Dhammy.
Well-balanced Dhamma practice should dispel the causes giving rise to fears, but if these persist it is necessary to ask someone competent in meditation how they should be treated.
Dobrze zrównoważona praktyka Dhammy, powinna rozwiać przyczyny powstawania strachu, lecz jeśli będą się powtarzać, należy spytać się kogoś kompetentnego, w jaki sposób sobie z nim poradzić.
Because they overlook themselves like this, people never find what is of real value, they don't find the Dhamma.
Ponieważ przeoczają siebie w ten sposób, nigdy nie znajdą tego, co ma prawdziwą wartość, nie znajdą dhammy.
Reverence (apacayana) is a part of the Dhamma which should not be neglected for it helps in the overcoming of conceit.
Okazywanie szacunku (apacayana) jest częścią Dhammy, która nie powinna być zaniedbywana, ponieważ pomaga przezwyciężyć próżność.
Synoniemen voor Dhamma in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 29 ms.
