Widziałem społeczeństwa Dhammy, które nie mają ceremonii.
I have seen Dhamma communities which do not have ceremonies.
Jeśli masz czas, postaraj się nauczyć przynajmniej jakiejś części Dhammy każdego dnia.
If you have the time, try to learn at least some Dhamma each day.
Wszystkie ważne aspekty praktyki Dhammy świeckiej osoby zostały opisane w innych książkach.
All the important aspects of a layman's practice of the Dhamma have been written about in other books.
Innymi słowy robienie pełniejszego użytku z nerwów w fizycznym sercu jest praktyką Dhammy.
In other words, to make heavier use of the nerves in the physical heart is the way of the Dhamma.
To bardzo rygorystyczny standard, który wymaga umiejscowienia Dhammy daleko przed swoimi ustalonymi wcześniej preferencjami.
This is a very rigorous standard, which requires putting the Dhamma ahead of your own preconceived preferences.
Tak więc nauczanie Dhammy może się odbywać bez emocjonalnego zaangażowania i wszelkiego rodzaju problemów związanych z plotkami.
Therefore, the teaching of the Dhamma can be given without emotional involvement and all kinds of gossipy problems.
Jeśli nie pójdziemy dalej niż ta lista, będziemy posiadać jedynie konceptualne wyobrażenia Dhammy.
If we go no further than the lists, we'll end up with only concepts of the Dhamma.
Dobrze zrównoważona praktyka Dhammy, powinna rozwiać przyczyny powstawania strachu, lecz jeśli będą się powtarzać, należy spytać się kogoś kompetentnego, w jaki sposób sobie z nim poradzić.
Well-balanced Dhamma practice should dispel the causes giving rise to fears, but if these persist it is necessary to ask someone competent in meditation how they should be treated.
Okazywanie szacunku (apacayana) jest częścią Dhammy, która nie powinna być zaniedbywana, ponieważ pomaga przezwyciężyć próżność.
Reverence (apacayana) is a part of the Dhamma which should not be neglected for it helps in the overcoming of conceit.
Uczy Dhammy dobrej na początku, dobrej w środku, dobrej na końcu, o właściwym znaczeniu i frazie, afirmując święte życie, które jest doskonałe i czyste.
He teaches the Dhamma good in the beginning, good in the middle, and good in the end, with the right meaning and phrasing, and he reveals a holy life that is utterly perfect and pure.'
Dlatego bez względu na to ile konceptualnej Dhammy zapamiętałeś, gdy w końcu na serio zaczynasz praktykować, musisz wziąć odpowiedzialność za samego siebie.
So no matter how much conceptualized Dhamma you may have memorized, when you come to the point where you're practicing for real you have to take responsibility for yourself.
W rzeczywistości, bardziej przekonujący wykład może być dobry, ponieważ pomaga poruszać ludzi, gdyż - w przeciwnym razie - mogliby oni przejawiać senność lub obojętność, nawet nie rozumiejąc niczego i tkwiąc w samozadowoleniu oraz bezczynności, zamiast zmobilizować się do przyjścia i wysłuchania Dhammy.
Actually, speaking a little forcefully can be good because it helps to stir people up who might otherwise be sleepy or drowsy, and rather than rousing themselves to hear the Dhamma allow themselves to drift instead into complacency and as a result never understand anything.
Mnisi, istnieje pięć niebezpieczeństw, mogących wystąpić podczas śpiewania Dhammy długim, melodyjnym dźwiękiem: 1.
Bhikkhus, there are these five dangers when Dhamma is chanted with a long, singing sound
