Jest to Dobosz: pewny siebie, chytry intrygant i posiadacz wspaniałego bębna.
A Drummer: self-confident, cunning, possessing a superb drum.
Gdy wydaje się, że łączące ich więzy są już zerwane, a Dobosz osiągnął swe niecne cele, przyjaciele zaczynają powoli odkrywać jego prawdziwe intencje - zaczynają rozumieć, że mogą stracić nie tylko swoje miejsce na ziemi, ale również siebie.
And when one thinks that their friendship is destroyed and the Drummer achieved his wicked aims, two friends start to discover his real intentions - they start to understand that they can lose not only their place on Earth, but also themselves.
Tak też odpowiedział Dobosz, więc nic nie zmienialiśmy.
That's what Dobosh said, so we left it as it was.
Panie Dobosz, jeśli da mi pan szansę...
Co mam robić panie Dobosz?
What do I have to do, Mr. Dobosh?
Jak się pan miewa panie Dobosz?
How do you do, Mr. Dobosh?
Dobosz, czy wiesz co się stało? - Tak wiem.
Dobosh, you know what happened?
Ale, panie Dobosz, proszę.
But, Mr. Dobosh, please.
Tak jak i pan Dobosz.
So will Mr. Dobosh.
Ja, panie Dobosz.
I did, Mr. Dobosh.
Stąd też obecność polskiej artystki wizualnej i poetki Bianki Rolando, której najnowsza wieloelementowa instalacja pt.: Dobosz została specjalnie wykonana na potrzeby gdańskiej wystawy.
Hence, the presence of the Polish visual artist and poet - Bianka Rolando, whose latest multielement installation entitled: Drummer, has been especially commissioned for this exhibition.
Chcę-- - Chce pan poznać moją opinię, panie Dobosz?
I want - You want my opinion, Mr. Dobosh?
Dobosz? Niby dlaczego?
Dobosh? Where does he come in?