Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EC Treaty
Vertaling van "EC Treaty" in Pools
However, it is not possible to go beyond the EC Treaty.
Jednakże, nie może to wyjść poza traktat WE.
having regard to the EC Treaty, in particular Articles 3 and 13,
uwzględniając traktat WE, w szczególności jego art. 3 i 13,
The measures were therefore deemed to be compatible with the EC Treaty.
Środek uznano zatem za zgodny z Traktatem WE.
The wording proposed here faithfully follows the EC Treaty.
Proponowane tutaj sformułowanie wiernie odzwierciedla zapisy Traktatu WE.
This amendment adds text taken from the EC Treaty.
Poprawka dodaje fragment tekstu zaczerpniętego z Traktatu WE.
The notified aid is incompatible with the EC Treaty and should therefore not be authorised.
Zgłoszona pomoc jest sprzeczna z Traktatem WE i dlatego nie może zostać zatwierdzona.
The tax scheme in question involves state aid which is incompatible with the EC Treaty and must be recovered.
Przedmiotowy system podatkowy obejmuje pomoc państwa niezgodną z Traktatem WE i podlegającą zwrotowi.
However, there is no basis in the EC Treaty for such a claim.
Jednakże Traktat WE nie formułuje podstaw dla takiego twierdzenia.
In my own view legal considerations would make a tax on transactions incompatible with the EC Treaty.
Moim zdaniem podatek od transakcji nie byłby zgodny z Traktatem WE.
This aid is not compatible with the common market under any derogation laid down in the EC Treaty.
Pomoc ta jest niezgodna ze wspólnym rynkiem, gdyż nie podlega żadnemu odstępstwu przewidzianemu w traktacie WE.
This is in accordance with the EC Treaty provisions relating to regions which have permanent specific constraints.
Jest to zgodne z postanowieniami Traktatu WE dotyczącymi regionów charakteryzujących się specyficznymi ograniczeniami długotrwałymi.
The freedom of movement provided for by the EC Treaty has greatly facilitated cultural exchanges and dialogue across borders.
Swoboda przemieszczania się ustanowiona w Traktacie WE znacznie ułatwiła wymiany kulturalne i dialog ponad granicami.
A set of 'one size fits all' provisions will also be contrary to the EC Treaty's subsidiarity principle.
Zestaw "pasujących do wszystkiego" przepisów będzie również sprzeczny z zasadą pomocniczości zapisaną w Traktacie WE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EC Treaty in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 615. Exact: 615. Verstreken tijd: 53 ms.
