I know. I do look a bit like... I KNOW I LOOK LIKE AN EEL A little bit.
Wiem. Wyglądam trochę jak węgorz. WYGLĄDAM JAK WĘGORZ Trochę.
NEITHER EEL NOR FISH?: THE LAMPREY Do you remember yesterday's story?
ANI RYBA ANI WĘGORZ: MINÓG Pamiętasz wczorajszą historię?
AN EEL RESTAURANT SIGN All the restaurants serve eel.
ZNAK RESTAURACJI Z WĘGORZEM Wszystkie knajpy serwują węgorza.
AFTER THE SUNSET SIZZLING SEASONED GRILLED EEL SALTED GRILLED EEL It's excellent.
PO ZACHODZIE SŁOŃCA SKWIERCZENIE PRZYPRAWIONY WĘGORZ SOLONY WĘGORZ Wyśmienite.
We have designed narrow so-called 'low noise' spherical roller bearings (suffix EEL) that are capable of meeting the specific requirements of this application.
Zaprojektowaliśmy, o zmniejszonej szerokości tak zwane "ciche" łożyska baryłkowe (sufiks EEL), które są w stanie sprostać specyficznym wymaganiom tej aplikacji.
Therefore, it would have been rational for two prudent market economy operators guided by medium to long-term profitability prospects and acting in lieu of EEL GmbH's public shareholders, to choose option 1 rather than option 2.
W związku z tym racjonalne byłoby wybranie przez dwa rozważne podmioty działające w warunkach gospodarki rynkowej, kierujące się możliwością osiągnięcia zysku w perspektywie średnio- i długoterminowej oraz działające zamiast udziałowców publicznych EEL GmbH, opcji 1, a nie opcji 2.
EEL GmbH is only acting as a vehicle of public authorities, and does not, as such, carry economic activities: its only purpose is to pool the resources of two public authorities in view to financing the development of the airports.
EEL GmbH działa jedynie jako spółka celowa organów publicznych i jako taka nie prowadzi działalności gospodarczej: jej jedynym celem jest gromadzenie zasobów dwóch organów publicznych, aby móc finansować rozwój portów lotniczych.
It is apparent from these elements that any decision taken by EEL GmbH is in fact adopted by representatives from the public shareholders, who run it on a day-to-day basis in addition to sitting in its governing bodies.
Z powyższego wyraźnie wynika, że każdą decyzję podejmowaną przez EEL GmbH w rzeczywistości podejmują przedstawiciele udziałowców publicznych, którzy nie tylko zasiadają w organach zarządzających, ale również prowadzą jej bieżącą działalność.
In this regard, EEL GmbH had to tear down the infrastructures and facilities of the former military airport estate for a subsequent commercial use.
W związku z tym EEL GmbH musiało zburzyć infrastrukturę i obiekty należące do wcześniejszego wojskowego portu lotniczego, aby wykorzystać je następnie w celach komercyjnych.
The same reasoning as for the aid nature of the loans provided by the publicly owned EEL GmbH applies (see section 8.3.1 further above) applies.
To samo rozumowanie ma zastosowanie w przypadku uznania za pomoc pożyczek udzielonych przez spółkę EEL GmbH będącą własnością publiczną (zob. powyżej sekcja 8.3.1).
Immediately after its establishment in 1999, EEL GmbH took over the management of the airport real estate through a leasing contract.
Niezwłocznie po jej utworzeniu w 1999 r. spółka EEL GmbH przejęła zarządzanie nieruchomościami portu lotniczego w wyniku umowy dzierżawy.
In the present case, Germany has argued that EEL GmbH and its shareholders consistently acted as prudent market economy operators guided by profitability goals, and that the measures under assessment did not confer any economic advantage that the company would not have obtained under normal market conditions.
W niniejszej sprawie Niemcy argumentowały, że spółka EEL GmbH i jej udziałowcy konsekwentnie działali jak rozważne podmioty działające w warunkach gospodarki rynkowej i dążące do osiągnięcia zysku oraz że oceniane środki nie przyniosły spółce żadnej korzyści gospodarczej, której nie uzyskałaby ona w normalnych warunkach rynkowych.
Germany points out that the refinancing of the EEL GmbH was carried out by the public owners and private banks.
Niemcy podkreślają, że refinansowanie EEL GmbH zostało przeprowadzone przez właścicieli publicznych i prywatne banki.