The director shall represent the EGTC and act on its behalf.
EUWT jest reprezentowane przez dyrektora, który działa w imieniu ugrupowania.
An EGTC shall be liable for its debts whatever their nature.
EUWT ponosi odpowiedzialność za swoje zobowiązania niezależnie od ich charakteru.
The instrument of EGTC should be promoted as a tool to set up of systems of cross-border governance and ensuring the ownership of the different policies at regional and local level.
Należy promować instrument europejskich ugrupowań współpracy terytorialnej jako narzędzie umożliwiające tworzenie ponadgranicznych systemów zarządzania i zapewniające poczucie odpowiedzialności za różne obszary polityki na szczeblu regionalnym i lokalnym.
There is no compelling need for the EU to provide financial support for EGTC measures.
Such measures make it far easier for contractors to work with an EGTC.
Takie rozwiązania ułatwiają podmiotom zewnętrznym współpracę z EUWT.
The formation of an EGTC shall be decided at the initiative of its members.
Decyzja o utworzeniu EUWT jest podejmowana z inicjatywy jego członków.
The EGTC shall have legal personality and may act on behalf of its members.
EUWT ma osobowość prawną i może działać w imieniu swoich członków.
The competent court or authority may allow the EGTC time to rectify the situation.
Właściwy sąd lub organ mogą wyznaczyć EUWT termin na naprawienie sytuacji.
The decision to establish an EGTC shall be taken at the initiative of its prospective members.
Decyzja o utworzeniu EUWT podejmowana jest z inicjatywy jej przyszłych członków.
The convention specifies an EGTC's activities and lifespan and the conditions for dissolving it.
Konwencja określa zadania, czas trwania i warunki rozwiązania EUWT.
Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Członkami EUWT powinny móc zatem zostać także inne podmioty prawa prywatnego lub publicznego.
The EGTC shall act within the confines of the tasks entrusted to it.
EUWT działa w granicach powierzonych mu zadań.
The EGTC shall be the subject of a convention drawn up by its members.
EUWT jest przedmiotem konwencji sporządzonej przez jego członków.