EUWT jest reprezentowane przez dyrektora, który działa w imieniu ugrupowania.
The director shall represent the EGTC and act on its behalf.
Warsztatom towarzyszyła tematyczna wystawa prezentująca dotychczasowe rezultaty stosowania rozporządzenia ws. EUWT.
The workshop was complemented by a thematic exhibition presenting the main outcomes of the application of the regulation on EGTC.
Każde ugrupowanie EUWT jest przedmiotem osobnej konwencji.
All EGCC are the subject of a convention.
ustanowienie europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej (EUWT)
establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
4 EUWT mają zamiar działać jako instytucja zarządzająca podczas wdrażania programów.
4 EGTCs intend to be managing authority in the implementation of programmes.
Ocena postępu prac EUWT i ułatwianie wymiany sprawdzonych rozwiązań dzięki pomocy grupy doradczej
Assessing the progress of EGTCs and facilitating exchange of best practice through an expert group
Członkowie EUWT mogą wybierać działania, w ramach których chcą współpracować, oraz określać procedury podejmowania decyzji i zasady wewnętrzne.
EGTC members can choose the activities over which they will cooperate, and specify the decision-making process and internal rules.
W przypadku przystąpienia nowych członków do istniejącego EUWT zastosowanie mają następujące przepisy
The following provisions shall apply in the event of accession of new members to an existing EGTC
W skład komitetu monitorującego wchodzą również przedstawiciele organów powołanych wspólnie na całym obszarze programu lub na jego części, w tym EUWT.
The monitoring committee shall also include representatives of bodies jointly set up in the whole programme area or covering a part thereof, including EGTCs.
Paradoksalnie, niektóre EUWT zgłaszają problemy ze składaniem wniosków o środki unijne.
Paradoxically, some EGTCs have reported problems when applying for EU funding.
Powstałe na polskich granicach cztery EUWT koncentrują się na projektach, które można realizować przez inne formy współpracy.
The four EGTCs established on the Polish borders focus on projects that can be carried out through other forms of cooperation.
Partnerzy projektu przygotowali wspólne Memorandum, będące wyrażeniem woli politycznej w zakresie podejmowania współpracy w ramach tworzenia nowego EUWT.
The project partners have prepared a joint memorandum as an expression of political will to cooperate in establishing a new EGTC.
Będzie to pierwsze EUWT na polskich granicach utworzone przez euroregion.
It is going to be the first EGTC established at Polish border by euroregion.
