The commitments under ERM II should be taken into account.
Należy uwzględnić zobowiązania w ramach ERM II.
Participation in the ERM II constitutes a crucial element of the convergence process.
Udział w ERM II stanowi istotny element procesu konwergencji.
Exchange rate mechanism (ERM II) between the euro and participating national currencies
Mechanizm kursów walutowych (ERM II) między euro a uczestniczącymi walutami krajowymi
Claims arising from the credit facility under ERM II
Należności z tytułu instrumentów kredytowych w ramach ERM II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Zobowiązania z tytułu instrumentów kredytowych w ramach ERM II
Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies participating in ERM II
Kursy centralne wobec euro oraz kursy interwencji obowiązkowej dla walut uczestniczących w ERM II
the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II
czynności administracyjne związane z mechanizmem interwencyjno-finansowym ERM II
Lending in accordance with the ERM II conditions
Kredyty zaciągane zgodnie z warunkami ERM II
In this respect, the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion.
Na ocenę stabilności kursu nie wpływa szerokość pasma wahań w ramach ERM II.
Borrowing according to the ERM II conditions
Zaciąganie kredytów zgodnie z warunkami ERM II
One element of the convergence criteria is the exchange rate mechanism - ERM II - which a prospective euro area country must join.
Jednym z elementów kryteriów konwergencji jest tzw. mechanizm kursowy ERM II, do którego musi należeć waluta kraju ubiegającego się o wejście do strefy euro.
The currencies of both countries have been in ERM II for more than two years before the convergence examination, and neither of their central rates was devalued in the period under review.
W momencie badania konwergencji waluty obu tych krajów należały do ERM II od ponad dwóch lat, a w analizowanym okresie ich kursy centralne nie uległy dewaluacji.
Third, the issue of "severe tensions" is generally addressed by examining the degree of deviation of exchange rates from the ERM II central rates against the euro.
Po trzecie, kwestię poważnych napięć rozstrzyga się zasadniczo poprzez badanie zakresu odchyleń kursów walutowych od kursów centralnych ERM II wobec euro.