Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-NATO
Vertaling van "EU-NATO" in Pools
It is therefore essential and indeed a precondition that for effective EU-NATO cooperation, member-states make a better use of their military assets.
Dlatego też sprawą zasadniczą i naprawdę warunkiem wstępnym skutecznej współpracy między UE a NATO jest lepsze wykorzystanie przez państwa członkowskie ich zasobów wojskowych.
Under the circumstances, besides trying to manage these disputes, we have to preserve and accelerate the existing good momentum in EU-NATO collaboration.
W tych okolicznościach, poza próbą rozwiązania tych sporów, musimy zachować i przyspieszyć obecne dobre tempo współpracy między UE a NATO.
a civilian EU and a strictly separation of EU-NATO
UE o charakterze cywilnym i ścisłego rozdziału między UE i NATO
defends the strengthening of EU-NATO cooperation based on the Berlin Plus Agreements, which allow the use by the EU of NATO capabilities to permit both organisations to intervene in crises using military means, and the development of a more strategic dialogue in this direction
występuje w obronie wzmocnienia współpracy między UE i NATO w oparciu o porozumienie Berlin Plus, które zezwala UE na wykorzystanie potencjału NATO w celu umożliwienia obu organizacjom interwencji w sytuacji kryzysowej z użyciem środków zbrojnych, a także broni rozwoju bardziej strategicznego dialogu idącego w tym kierunku
does not mention dangers to the status of neutral EU states arising from a close EU-NATO cooperation
nie uwzględnia zagrożeń dla statusu neutralnych Państw Członkowskich UE, wynikających z bliskiej współpracy pomiędzy UE i NATO
The Council adopted conclusions covering military capability development, civil-military synergies and EU-NATO cooperation in capability development.
Rada przyjęła konkluzje obejmujące rozwijanie zdolności wojskowych, współdziałanie wojskowo-cywilne oraz współpracę między UE a NATO w rozwijaniu zdolności.
We voted in favour of the original text in paragraph 22 as we welcome French participation as part of strengthening EU-NATO cooperation.
Głosowaliśmy za przyjęciem pierwotnej treści ustępu 22, ponieważ z zadowoleniem przyjmujemy uczestnictwo Francji, jako element wzmocnienia współpracy między UE a NATO.
Notes that it is essential that the problem of the compatibility between non-membership of the EU and membership of NATO, as well as non-membership of NATO and membership of the EU, be addressed and tackled so as not to harm the functioning of EU-NATO cooperation
zauważa, że sprawą zasadniczą jest zajęcie się problemem zgodności między brakiem członkostwa w UE a członkostwem w NATO, a także brakiem członkostwa w NATO a członkostwem w UE, i rozwiązanie go tak, by nie szkodzić funkcjonowaniu współpracy między UE a NATO
The EU-NATO Structured Dialogue will further enhance the cooperation on military mobility.
Współpracę w zakresie mobilności wojskowej będzie dodatkowo wzmacniał zorganizowany dialog między UE a NATO.
emphasises a very close EU-NATO cooperation in all fields, one example is ISAF/EUPOL in Afghanistan
podkreśla bardzo ścisłą współpracę między UE i NATO we wszystkich dziedzinach, jednym z przykładów jest ISAF/EUPOL w Afganistanie
During the session chaired by Secretary General Jens Stoltenberg, the topics of EU-NATO cooperation and issues related to the upcoming Alliance Summit were discussed.
Podczas sesji, której przewodniczył sekretarz generalny Jens Stoltenberg omawiano temat współpracy między UE a NATO oraz sprawy związane ze zbliżającym się szczytem Sojuszu.
The permanent arrangements on EU-NATO relations were completed and an Exchange of Letters took place with NATO on the release of NATO assets and capabilities for the EU military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Stałe uzgodnienia dotyczące stosunków między UE a NATO zostały zakończone oraz miała miejsce wymiana listów z NATO w sprawie uwolnienia środków i możliwości NATO podczas operacji wojskowej UE w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii.
The European Council of 16 September 2010 invited the High Representative to develop ideas on how to further strengthen EU-NATO cooperation in crisis management, in accordance with the United Nations Charter and the relevant United Nations Security Council resolutions.
Rada Europejska z dnia 16 września 2010 r. zwróciła się do Wysokiej Przedstawiciel o przedstawienie pomysłów dotyczących sposobów dalszego pogłębiania współpracy między UE a NATO w zakresie zarządzania kryzysowego zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i z odnośnymi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-NATO in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 30 ms.
