Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Epistles

Geflecteerde vorm van epistle

Vertaling van "Epistles" in Pools

NEW

listy

epistoły

Epistles

It has been a point of debate whether the Epistles to James,

To było punktem debaty, czy listy do Jakuba,

Written in Koine Greek, the Epistles are among the few Cynic writings which have survived from the time of the Roman empire.

Napisane w Koine, listy są jednymi z niewielu cynickich pism, które przetrwały od czasów imperium rzymskiego.

References in the Epistles to drunkenness are numerous and explicit.

W Listach odniesienia do pijaństwa są liczne i wyraźne.

At least we don't remember that on the eve of elections in their "Epistles" the current president has shared his thoughts with the people of the coming bill to change the retirement age.

Przynajmniej nie aby w przeddzień wyborów w swoich "Listach" obecny prezydent podzielił się z ludem myślami o nadchodzącym projekcie ustawy w sprawie zmian w wieku emerytalnym.

As the Greek word for sober, "nepho" and its derivatives, occurs repeatedly in the Epistles, its meaning demands consideration.

Kiedy greckie słowo "nepho" i jego pochodne, ciągle występują w listach, jego znaczenie wymaga rozważenia.

Ordination with imposition of hands, already witnessed to in the pastoral Epistles, appears in the process of clarification to be an important step in preserving the apostolic Tradition and guaranteeing succession in the ministry.

Święcenia z włożeniem rąk, poświadczone w listach pasterskich, jawią się w ramach procesu wyjaśnienia jako ważny krok dla ochrony tradycji apostolskiej i zagwarantowania sukcesji w urzędzie.

But in both Epistles the thought connected with him is the same, for in Peter we find him described as loving "the wages of unrighteousness."

Ale w obu listach myśl połączona z nim jest ta sama, ponieważ w liście Piotra znajdujemy go jako kochającego "zapłatę za czyny nieprawe".

Since the recipients are not mentioned as in the Pauline Epistles, we might say a word about them.

Ponieważ odbiorcy nie są wymienieni, podobnie jak w Listach Pawła, powiemy o nich kilka słów.

Originally, they were regarded as mere personal letters and were classified with Philemon, but because of their strong bearing on the life of the church, they began to be called the "Pastoral Epistles."

Pierwotnie były one uważane jako listy osobiste i były sklasyfikowane z Listem do Filemona, lecz z powodu ich silnego związku z życiem kościoła zaczęto nazywać je "Listami pasterskimi".

The Epistles are of great variety and throw light on the varied interests of the great pope's life and the varied events in the East and West of his time.

Listy są bardzo różnorodne i rzucają światło na zróżnicowane interesy wielkiego papieża życia i różnorodnych wydarzeń na Wschodzie i Zachodzie jego czas.

He did not examine the text of Acts and the Epistles because, according to Soden's opinion, their text was ordinary.

W ogóle nie badał tekstu Dziejów ani Listów ponieważ według opinii von Sodena ich tekst niczym się nie wyróżnia.

It has been argued that the vocabulary and style are different from other Pauline Epistles, but this overlooks Paul's flexibility under different circumstances (cf. Rom. and 2 Cor.).

Zostało zauważone, że słownictwo i styl różnią się od innych listów Pawła, lecz pominięto dostosowanie się Pawła do nowych warunków (rozważ Rzym. i 2 Kor.).