Właściwy organ może przeprowadzić ocenę FSTD po jego przeniesieniu.
The competent authority may perform an evaluation of the FSTD after relocation.
Taka ocena musi być zgodna z pierwotną podstawą kwalifikacji FSTD.
The evaluation shall be in accordance with the original qualification basis of the FSTD.
Organizacja testuje FSTD zgodnie z nowymi kryteriami.
The organisation shall test the FSTD to the new criteria.
Właściwy organ musi zawsze przeprowadzić specjalną ocenę przed przyznaniem wyższego poziomu kwalifikacji FSTD.
The competent authority shall always conduct a special evaluation before granting a higher level of qualification to the FSTD.
Właściwy organ może przeprowadzić ocenę zgodnie z pierwotną podstawą kwalifikacji FSTD.
The competent authority may perform an evaluation in accordance with the original qualification basis of the FSTD.
Właściwy organ musi stale monitorować organizację korzystającą z FSTD w celu sprawdzenia, czy
The competent authority shall continuously monitor the organisation operating the FSTD to verify that
FSTD było zamontowane w odpowiednim środowisku, które sprzyja bezpiecznemu i niezawodnemu działaniu
the FSTD is housed in a suitable environment that supports safe and reliable operation
we wszystkich innych przypadkach - przez organizację zamierzającą korzystać z FSTD.
in all other cases, by the organisation intending to operate the FSTD.
Urządzenie FSTD musi w najlepszy możliwy sposób odzwierciedlać statek powietrzny wykorzystywany przez operatora.
The FSTD shall replicate the aircraft used by the operator, as far as practicable.
uzyskania certyfikatu kwalifikacji FSTD poprzez sfałszowanie przedłożonych dokumentów dowodowych
obtaining the FSTD qualification certificate by falsification of submitted documentary evidence
urządzenie FSTD i obsługująca je organizacja spełniają obowiązujące wymagania
the FSTD and the operating organisation remaining in compliance with the applicable requirements
na statku powietrznym, jeżeli FSTD nie jest dostępne lub odpowiednie.
the aircraft if no FSTD is available or accessible.
Nieprawidłowości i działania naprawcze - certyfikat kwalifikacji FSTD
Findings and corrective actions - FSTD qualification certificate
