Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Finagra's
Vertaling van "Finagra's" in Pools
FINAGRY
These criteria were detailed and set down in Finagra's internal rules.
Kryteria te zostały szczegółowo określone i zapisane w regulaminie wewnętrznym FINAGRY.
These procedures are laid down in Finagra's internal rules.
Procedury te są określone w regulaminie wewnętrznym FINAGRY.
As stated in point 106 above, Finagra's operations also included the granting of loans to companies operating in the agriculture sector.
Jak podano w motywie 106 powyżej, działalność FINAGRY obejmowała również udzielanie pożyczek przedsiębiorstwom działającym w sektorze rolnictwa.
The board carried out Finagra's financial and credit activities fully independently from the State, basing its decisions on three elements: the risk, the expected return and the company's viability.
Zarząd prowadził działalność finansową i kredytową FINAGRY całkowicie niezależnie od państwa, opierając swoje decyzje na trzech elementach: ryzyku, zwrocie oczekiwanym i zdolności ekonomicznej przedsiębiorstwa.
As shown by Finagra's articles of association, the board consisted of five members, also representing the minority shareholders (banks, credit institutes and private companies).
Jak przewiduje statut FINAGRY, zarząd składa się z pięciu członków, którzy reprezentują również i udziałowców mniejszościowych (banki, instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa prywatne).
Finagra's loans to private companies
Pożyczki udzielone przez FINAGRĘ przedsiębiorstwom prywatnym
As an additional element, the Italian authorities also indicated that Finagra's balance sheet had always shown a positive return on capital.
Jako ostatni element władze włoskie zauważyły, że ostateczny bilans wykonania FINAGRY zawsze odnotowywał dodatni dochód z kapitału.
An analysis of Finagra's activities showed that Finagra had operated at three levels
Analiza działań przeprowadzonych przez FINAGRA pokazuje, że spółka ta działała na trzech poziomach
The preference given by Finagra to the specific borrowers in the agricultural sector stems from Finagra's will and statutory duty to intervene in agricultural undertakings.
Preferowanie przez FINAGRĘ pewnych pożyczkobiorców z sektora rolnego wynika ze specyfiki celów statutowych, tj. interweniowaniu w przedsiębiorstwach rolniczych.
Italy, through its Ministry for Agricultural and Forestry policy owns about 92 % of Finagra's shares; as such, this holding can be defined as 'public' within the meaning of the abovementioned communication.
Włochy - za pośrednictwem Ministerstwa Polityki Rolnej - posiadają udział w wysokości około 92 % w spółce FINAGRA; dlatego udział ten można określić jako "publiczny" w myśl ww. komunikatu.
the borrower had not received the loan at conditions more favourable than the normal market rate, because of Finagra's guarantee,
na skutek gwarancji udzielonej przez FINAGRĘ pożyczkodawca nie otrzymał pożyczki na warunkach bardziej korzystnych niż normalne oprocentowanie rynkowe,
These decisions were accepted by Finagra's administrative board, representing all financing and other members (including, as explained before, several banks, credit institutes and private investors).
Decyzje te były zatwierdzane przez zarząd FINAGRY, w którym reprezentowani są wszyscy udziałowcy subwencjonujący oraz inni udziałowcy (wśród nich, jak wyjaśniono wcześniej, różne banki, instytucje kredytowe i inwestorzy prywatni).
This additional return, together with the Finagra's market behaviour, which is comparable to that of any other private operator in the same situation, is clearly not applicable in case of loans to private companies.
Sytuacja, jaką cechuje ten dodatkowy zysk oraz zachowanie FINAGRY na rynku - zachowanie, które przypomina zachowanie jakiegokolwiek innego podmiotu prywatnego w tej samej sytuacji - nie powtarza się w sposób wyraźny w przypadku pożyczek udzielonych innym przedsiębiorstwom prywatnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Finagra's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
