Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FINAGRY
Vertaling van "FINAGRY" in Engels
Finagra's
Kryteria te zostały szczegółowo określone i zapisane w regulaminie wewnętrznym FINAGRY.
These criteria were detailed and set down in Finagra's internal rules.
Procedury te są określone w regulaminie wewnętrznym FINAGRY.
These procedures are laid down in Finagra's internal rules.
Jak podano w motywie 106 powyżej, działalność FINAGRY obejmowała również udzielanie pożyczek przedsiębiorstwom działającym w sektorze rolnictwa.
As stated in point 106 above, Finagra's operations also included the granting of loans to companies operating in the agriculture sector.
Zarząd prowadził działalność finansową i kredytową FINAGRY całkowicie niezależnie od państwa, opierając swoje decyzje na trzech elementach: ryzyku, zwrocie oczekiwanym i zdolności ekonomicznej przedsiębiorstwa.
The board carried out Finagra's financial and credit activities fully independently from the State, basing its decisions on three elements: the risk, the expected return and the company's viability.
Zabezpieczenia tego nie wymagali inni udziałowcy i było to zabezpieczenie nadzwyczajne, związane z udziałem FINAGRY.
This guarantee was not requested by other members and was an extra security conditional upon the participation of Finagra.
Udział FINAGRY został jednak utracony w związku z zarządem komisarycznym przedsiębiorstwa, mimo że zostały wszczęte procedury mające na celu odzyskanie.
The shares owned by Finagra, however, were lost with the receivership of the company, despite all the recovery procedures being activated.
Jak przewiduje statut FINAGRY, zarząd składa się z pięciu członków, którzy reprezentują również i udziałowców mniejszościowych (banki, instytucje kredytowe i przedsiębiorstwa prywatne).
As shown by Finagra's articles of association, the board consisted of five members, also representing the minority shareholders (banks, credit institutes and private companies).
bezpośredni udział FINAGRY w zarządzaniu spółdzielniami będącymi beneficjentami pożyczek poprzez członkowstwo w ich zarządach,
the direct participation of Finagra in the management of the cooperatives receiving the loans, through its participation to their boards,
Średni okres uczestnictwa FINAGRY w przypadku innych spółek wynosił od 3 do 3,5 roku, a sprzedaży dokonano według wartości rynkowej.
In case of other companies, the average holding time of Finagra was 3 to 3.5 years and the sale was carried out at market value.
Jako ostatni element władze włoskie zauważyły, że ostateczny bilans wykonania FINAGRY zawsze odnotowywał dodatni dochód z kapitału.
As an additional element, the Italian authorities also indicated that Finagra's balance sheet had always shown a positive return on capital.
Władze włoskie uściśliły, w piśmie z dnia 24 listopada 2004 r., że została zajęta gwarancja na łączną kwotę 125 mln ITL, a więc pozostała kwota 375 mln ITL stanowi wierzytelność dla FINAGRY.
In their letter of 24 November 2004, the Italian authorities clarified that the guarantee for a total of ITL 125 million had been called in and that the remaining ITL 375 million were therefore a credit in favour of Finagra.
Dodatkowe zabezpieczenie wymagane przez FINAGRĘ polegało na zastawie na rzecz FINAGRY na 50 % akcji.
The additional guarantee requested by Finagra consisted in a security in favour of Finagra on 50 % of the shares.
Działania FINAGRY na mocy ustawy nr 252/91, polegające na nabywaniu udziałów w spółkach, udzielaniu pożyczek spółdzielniom oraz udzielaniu gwarancji, nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.
The interventions of Finagra, under Law No 252/91 relating to the acquisition of shareholdings, the granting of loans to cooperatives and the provisions of guarantees did not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FINAGRY in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 14 ms.
