But the world is changing, and Florence must seize its place.
Świat się zmienia i Florencja musi walczyć o swoje miejsce.
Florence is today one of the most famous places in the world.
Dzisiaj Florencja jest jednym z najbardziej znanych miast na świecie.
In Florence a great number of palaces, museums, monuments.
We Florencji są duża ilość pałaców, muzeów, pomników architektury.
Today he gives Florence its sting... while I show him mine.
Dzisiaj da Florencji żądło... podczas gdy ja pokażę mu swoje.
And the tape confirms that he is or was recently in Florence.
Taśma potwierdza, że jest, a raczej ostatnio był we Florencji.
Finding some low-key, romantic place in Florence can be very challenging.
Znaleźć ustronne, romantyczne miejsce we Florencji to nie lada wyzwanie.
I would definitely recommend this apartment to anyone wishing to visit Florence.
Zdecydowanie polecam ten apartament do każdego, kto chce odwiedzić Florencję.
And without those ducats from Florence, I will soon be destitute.
A bez tych dukatów z Florencji, wkrótce będę bez środków do życia.
When I went to Florence... I felt so like home.
Następnie pojechałam do Florencji... I poczułam się jak w domu.
Ideal for families, with a beautiful garden, as for visit Florence.
Idealny dla rodzin, z pięknym ogrodem, a na wizytę Florencji.
With brawn like his, I pity those who wish harm upon Florence.
Przy takiej krzepie szkoda mi tych, którzy chcą szkodzić Florencji.
My workshop in Florence was but a cave of ignorance in comparison.
Pracownia we Florencji w porównaniu z tym była jaskinią ignoranta.
I wondered when Florence's famed war engineer would turn up.
Byłem ciekaw, kiedy zjawi się sławny inżynier wojenny Florencji.