Bardzo dobrej jakości zmywacz florencki to alternatywa dla nieco słabszej anakrosiny.
Very good quality Florentine remover is an alternative to slightly weaker anacrosin.
Który z was dwa żarłoczny pawie jest bankier florencki?
Which of you two gluttonous peacocks is the Florentine banker?
XV-wieczny malarz florencki używał innych materiałów niż malarz w XVII wieku w Londynie.
A painter in 15th century Florence used different materials than a painter in 17th century London.
Według subscriptio na końcu rękopisu, został on podarowany w 1439 do biblioteki Canons Regular w Weronie przez Dorotheusa, arcybiskupa Mitylene, po przybyciu na synod florencki w 1438.
According to the subscription it was given in 1439 to the Library of Canons Regular at Verona by Dorotheus Archbishop of Mitylene, when he came to the Council of Florence in 1438.
Karnawał florencki miał bawić - ale stylowo, uczyć - ale dyskretnie, śmiać się ale bez zjadliwości.
The Florentine carnival was meant to entertain - but in style, teach - however discreetly, make you laugh - but without any vice.
Znowu zjem befsztyk florencki.
I can eat a Florentine steak again!
Drugi fragment, Papirus florencki, znaleziony w 1942, opisuje początek IV wieku pp. n.e.
The other, the Florentine papyrus, found in 1934, deals with events in the early 4th century.
Jeśli wstąpicie do Gwardii i odeprzecie najeźdźców, każdy z was będzie bogaty jak florencki bankier.
If you join the Guard and repel the vile invaders, each of you will become as rich as a Florentine banker.
Charakterystyka ogólna Starodawny florencki dom rustykalny (13+1 miejsc noclegowych) w sercu wsi toskańskiej, wybudowany w naturalnej niszy charakterystycznej "Catena delle Balze".
This ancient Florentine farmhouse (13+1 sleeping accommodations) is situated in a natural niche in the characteristic Catena delle Balze, right in the heart of the Tuscan countryside.
Florencki i wenecki zdobiony rzeźbami, szlachetnymi metalami, różnymi figurami, inkrustowany kamieniami szlachetnymi, pompatyczny i artystycznie.
Florentine and Venetian decorated with carvings, precious metals, various figures, inlaid with precious stones, pompous and artsy.
Sobór Florencki (1438-45) wyakcentował naukę o "materii" Eucharystii: jest to pszenny chleb przaśny (niekwaszony - w odróżnieniu od praktyki cerkiewnej) oraz wino gronowe zmieszane z odrobiną wody.
The Council of Florence (1438-45) stressed the teaching about 'matter': it is unleavened wheat bread (unleavened in contrast to the Orthodox practise) and grape wine mixed with a small amount of water.
Można założyć, że Sojusz Florencki przyjął ich w swoje szeregi.
It can be assumed, that Florentine Alliance took them into their ranks.
Florencki rycerz Fra Giovanni Francesco Ricasoli podarował 20000 scudi na budowę twierdzy, która, aby uhonorować darczyńcę, została nazwana jego imieniem.
The Florentine knight Fra Giovanni Francesco Ricasoli donated 20,000 scudi to construct the fort, and it was named in his honour.
