Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Form RS
Vertaling van "Form RS" in Pools
Your attention is drawn to the Merger Regulation and to Commission Regulation (EC) No 802/2004 (hereinafter referred to as 'the Implementing Regulation'), to which this Form RS is annexed.
Zwraca się uwagę na rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 802/2004 (zwane dalej»rozporządzeniem wykonawczym«), do którego załączony jest niniejszy formularz UW.
Reasoned submissions: - Form RS (Annex III to Commission Regulation (EC) No 802/2004)
Uzasadnione wnioski: - Formularz UW (załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 802/2004)
Waiver requests should be submitted at the same time as the draft Form RS.
Wnioski o zwolnienie należy składać wraz z projektem formularza UW.
Files should be named in a way which allows easy identification of the section in the Form RS they refer to.
Nazwy plików powinny pozwalać na łatwą identyfikację sekcji formularza UW, do której się odnoszą.
All information requested in this Form RS relates, unless otherwise specified, to the year preceding that of the reasoned submission.
O ile nie określono inaczej, wszelkie informacje wymagane niniejszym formularzem UW odnoszą się do roku poprzedzającego rok składania uzasadnionego wniosku.
The financial data requested in this Form RS must be provided in euro at the average exchange rates prevailing for the years or other periods in question.
Dane finansowe wymagane niniejszym formularzem UW należy podawać w euro po średnich kursach wymiany obowiązujących w omawianych latach lub innych okresach.
However, it is essential that all key substantive pieces of information are presented in the body of Form RS.
Jednak istotne jest, by wszelkie istotne informacje przedstawione były w treści głównej Formularza UW.
However, the existence of 'affected markets' within the meaning of Form RS is not a necessary condition for meeting those requirements.
Jednak istnienie»rynków, na które koncentracja wywiera wpływ«w rozumieniu niniejszego formularza UW nie jest warunkiem koniecznym do spełnienia tych wymogów.
This definition of affected market is used as the basis for requiring information for a number of other questions contained in this Form RS.
Ta definicja rynku, na który koncentracja wywiera wpływ, stosowana jest jako podstawa żądania informacji przy szeregu innych pytań zawartych w niniejszym formularzu UW.
The original of the Form RS must be signed by persons authorised by law to act on behalf of each of the submitting party or parties or by one or more authorised external representatives of the submitting party or parties.
Oryginalny egzemplarz formularza UW musi zostać podpisany przez osoby upoważnione zgodnie z prawem do działania w imieniu każdej z wnioskujących stron lub przez co najmniej jednego upoważnionego zewnętrznego przedstawiciela wnioskującej strony lub stron.
Year: all references to the word 'year' in this Form RS must be read as meaning calendar year, unless otherwise stated.
Rok: wszelkie nawiązania do słowa»rok«w niniejszym formularzu UW należy rozumieć jako rok kalendarzowy, chyba że określono inaczej.
Waiver requests should be made either within the text of the draft Form RS itself or as an e-mail or letter addressed to the responsible case manager and/or head of unit.
Wnioski o zwolnienie należy umieścić w tekście projektu formularza UW lub też w odrębnej wiadomości e-mail lub piśmie skierowanym do osoby prowadzącej sprawę lub do kierownika działu.
The definitions thus submitted by the submitting parties are referred to in this Form RS as the affected market(s).
Definicje zaproponowane w ten sposób przez strony wnioskujące określa się w niniejszym formularzu UW jako rynek lub rynki, na które koncentracja wywiera wpływ.
Synoniemen voor Form RS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 18 ms.
