My idea for themed Fridays sank like a stone with the team.
Mój pomysł na tematyczne piątki spalił na panewce wśród zespołu.
Our company lets programmers do their own thing on side projects Fridays.
Nasza firma pozwala programistom w piątki robić swoje przy pobocznych projektach.
She loves Fridays because she can go throw some shapes with friends.
Ona uwielbia piątki, bo może wtedy z przyjaciółmi poszaleć na parkiecie.
Volatility indexes often surge as the witching hour approaches on expiry Fridays.
Wskaźniki zmienności często rosną, gdy w piątki wygasania zbliża się godzina duchów.
His suggestion to cancel Fridays off really went down like a lead balloon.
Jego pomysł, żeby zlikwidować wolne piątki, kompletnie spalił na panewce.
He always set aside Fridays to work on his personal projects without distractions.
Zawsze rezerwował piątki na pracę nad swoimi osobistymi projektami bez rozpraszaczy.
Casual Fridays at work encourage everyone to wear their favorite slacks.
Piątki casualowe w pracy zachęcają wszystkich do noszenia ulubionych spodni.
For casual Fridays, a sport shirt paired with jeans is perfect.
Na luźne piątki idealne jest połączenie koszulki polo z jeansami.
His work clothing became a talking point among colleagues during casual Fridays.
Jego strój biurowy stał się tematem rozmów wśród kolegów podczas luźnych piątków.
Strict dress codes alongside casual Fridays send employees a mixed message.
Surowy dress code przy jednoczesnych luźnych piątkach wysyła pracownikom sprzeczny komunikat.
Once the boss mentioned flexible Fridays, the whole team ran with the idea.
Gdy szef wspomniał o elastycznych piątkach, cały zespół podchwycił pomysł.
That plum job at the startup includes free lunches, bonuses, and short Fridays.
Ta praca marzeń w startupie obejmuje darmowe lunchy, premie i krótkie piątki.
Customarily, Fridays are reserved for movie nights in our household.
Zwyczajowo piątki są w naszym domu zarezerwowane na wieczory filmowe.