STEPH, HOW WOULD YOU LIKE TO PITCH FOR THE GIANTS?
Steph, chciałabyś być miotaczem Gigantów?
THE SCORE IS 2-1, FAVOR OF TANNER'S GIANTS.
THE GIANTS DON'T LAST THAT LONG...
CAPTAIN, THE COORDINATES MATCH THE LOCATION OF ONE OF THE RED GIANTS.
Kapitanie, współrzędne odpowiadają/jednemu z czerwonych olbrzymów.
ONE MORE STRIKE, AND THE GIANTS WIN.
Jeszcze jeden strike i Giganci wygrywają.
WELL, THE GIANTS ARE ONE STRIKE AWAY FROM WINNING THIS GAME.
Drugi strike! Giganci są o krok od zwycięstwa.
OKAY. BUT LET'S USE THE LITTLE SAMPLE SPOONS SO WE CAN PRETEND WE'RE GIANTS.
OK. Ale użyjmy tych małych łyżeczek do próbowania, i udawajmy, że jesteśmy olbrzymami.
Any liability on the part of GIANTS is excluded in this regard.
W tym zakresie wykluczona jest jakakolwiek odpowiedzialność ze strony firmy GIANTS.
GIANTS may allow exceptions in individual cases on request.
W pojedynczych przypadkach firma GIANTS może na zapytanie zezwolić na wyjątki.
GIANTS expressly distances itself from such conduct.
This applies even if GIANTS has been informed of the possibility of such damage.
Obowiązuje to także wówczas, gdy GIANTS został poinformowany o możliwości takich szkód.
GIANTS reserves the right to pursue civil or criminal actions for every infringement of this type.
GIANTS zastrzega sobie prawo karnego i cywilno-prawnego ścigania wszelkich naruszeń tego rodzaju.
Liability for damages is limited to foreseeable, typically occurring damage if no willful or grossly negligent breach of contract is attributed to GIANTS.
Odszkodowanie jest ograniczone do przewidywalnej, typowo występującej szkody, o ile firma GIANTS nie zostanie obciążona naruszeniem umowy spowodowanym umyślnie lub w wyniku poważnego niedbalstwa.