I totally thought my gaydar was broken when I met you.
Kiedy cię spotkałam to pomyślałam, że mój gejradar jest całkowicie zepsuty.
The devil usually has impeccable gaydar.
I'm here to let you know your gaydar is broken.
Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, że twój gejdar jest popsuty.
Okay, first of all, you have horrible gaydar, and I'm not trying to sell you anything.
Po pierwsze: beznadziejny gejdar. I nic nie sprzedaję, tylko się witam.
You need to get your gaydar checked.
Musisz sobie sprawdzić swój gejdar.
My foolproof gaydar again.'
Mój niezawodny gejradar.'
My gaydar is never wrong,
Mój gejdar się nigdy nie myli.
Maybe your gaydar needs a little bit of a, tune-up.
Może twój gejradar potrzebuje dostrojenia?
I'm here to let you know your gaydar is broken.
Cześć, tato. Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, że twój gejdar jest popsuty.
I'm sure you think he is, Rocky, but my gaydar is pretty impeccable.
Jasne, że tak sądzisz, Rocky, ale mój gejdar jest nieomylny.
After all this time in suburbia, my gaydar was still as finely tuned as Liberace's piano.
Po takim czasie na przedmieściach, mój gejdar był wciąż tak dobrze nastrojony jak pianino Liberacego.
What the hell's gaydar? Dolphins have sonar.
Co to jest gejradar? - Delfiny mają sonar.