Shortly after erection, in the late 19th century, the temple was widely recognised (by the press of then) as the most beautiful one in the entire Grodno Governorate.
Tuż po wybudowaniu, w k. XIX w. świątynia była powszechnie uznawana (przez ówczesną prasę) za najpiękniejszą w całej guberni grodzieńskiej.
In 1843, the town became a part of the newly established Kovno Governorate.
W 1843 część obszaru przeszła do nowo utworzonej guberni kowieńskiej.
The final demands of the protestors in El Faouar (Governorate of Kebili) are uncertain.
Ostateczne postulaty protestujących w El Faouar (gubernatorstwo Kebili) nie są pewne.
There is the Nautical Club of Kalamaria, the Stadium of Apollo Kalamaria, the Naval Administration of Northern Greece and the Governorate or Palataki, the old local palace of the Greek Kings.
Jest klub żeglarski w Kalamarii, stadion Apollo Kalamaria, Administracja Marynarki Północnej Grecji i gubernatorstwo lub Palataki, stary lokalny pałac królów greckich.
The oldest section of the triangular network chain was formed in Vilnius Governorate between 1816 and 1821.
Najstarszy odcinek sieci trójkątów został zbudowany w guberni wileńskiej w latach 1816-1821.
They traded in livestock, butter, tar, iron, pots and cloth, and their fairs in Chmielnik were the biggest ones all around the Governorate.
Handlowali zwierzętami, skórami, masłem, smołą, żelazem, garnkami i płótnami, a ich chmielnickie jarmarki należały do największych w całej guberni.
Parts of these territories were also used to form the Pskov Governorate.
Część tych ziem przypadła także guberni pskowskiej.
It was created in 1867 from the division of the Lublin Governorate.
Powstała w 1867 z podziału guberni lubelskiej.
He was born in the Minsk Governorate.
Urodził się w guberni mińskiej.
Before 1843 it was part of Grodno Governorate.
Od 1842 r. było częścią guberni grodzieńskiej.
It was first mentioned in chronicles from the first half of 1824 as village Buda in Mogilev Governorate.
Miejscowość została pierwszy raz wspomniana w kronikach z pierwszej połowy 1824 roku jako wieś Buda w Guberni mohylewskiej.
After 1802, it was the seat of Caucasian Governorate.
W latach 1802-22 była centrum guberni kaukaskiej.
A new wool warehouse was built and the factory was electrified (this was the first factory electrification in Tomaszów and one of the first in the Piotrków Governorate).
Powstał magazyn wełny i nastąpiła elektryfikacja fabryki (była to pierwsza elektryfikacja fabryki w Tomaszowie oraz jedna z pierwszych w guberni piotrkowskiej).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.